TRAJECTEN - vertaling in Frans

• trajets
• parcours
• trajectoires
• tronçons
• itinéraires
• voies
• sections
• lignes
• tracé

Voorbeelden van het gebruik van Trajecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die actieradius is ruim voldoende voor dagelijkse trajecten.
Un rayon d'action suffisant pour les trajets quotidiens.

U hebt geen trajecten opgeslagen.
Vous n ́avez pas de trajets enregistrés dans le système.

autonomie voor alle dagelijkse trajecten….
autonomie pour tous les trajets quotidiens….

Daar waar nodig« deur aan deur» trajecten aangeboden.
Au besoin, des trajets de« porte en porte» sont proposés.

Ldispatchers kunnen trajecten met meer precisie en gemak plannen.
Les dispatchers peuvent planifier des trajets avec plus de précision et de facilité.

Aan het eind van de week moeten er 18 trajecten schoon gemaakt zijn.
Il y a 18 sentiers à nettoyer avant la fin de la semaine.

Veel grensoverschrijdende trajecten worden alleen nog maar bediend door stoptreinen.
La plupart des trajets transfrontaliers ne sont desservis que par des trains plus lents,

Kaderrichtlijnen betreffende de trajecten(wat moet in een bepaalde opleiding bijzonder worden gestimuleerd,
Des directions cadres concernant les parcours(dans telle formation que faut-il particulièrement mettre en avant,

Lange trajecten op de autosnelweg, veranderen van rijstrook op wegen met meerdere rijstroken
Longs trajets sur autoroute, changement de voie sur les routes à plusieurs voies

Trajecten, oriënteringslogica, opvang
Parcours, logiques d'orientation,

De respectieve trajecten van beide, die aanvankelijk gedeelde verschillende aspecten,
Les trajectoires respectives des deux, qui initialement présenté plusieurs aspects,

Het enige verschil tussen deze twee trajecten is dat bij de tweede de haven van Oude Tonge ontzien wordt.
La seule différence entre ces deux trajets c'est que dans le cas du deuxième trajet le port de Oude Tonge est ménagé.

Trajecten in uitvoering& in voorbereiding voor weggedeelten in UK en Ierland.
Tronçons en cours et en préparation pour les composants routiers à la fois au RU et en Irlande.

De trajecten worden aan je toegewezen;
Les parcours vous sont attribués;

(2) Op welke manieren verschillen deze trajecten van deze van(voormalige) asielzoekers met andere statuten?
(2) De quelles manières ces trajectoires se différencient-elles de celles des(anciens) demandeurs d'asile ayant d'autres statuts?

Germanwings/Eurowings mag op de meeste trajecten kinderen die onder de 12 jaar zijn, alleen vervoeren indien zij samen met een gemachtigde meerderjarige begeleider reizen.
Sur la plupart des trajets, Germanwings/Eurowings peut uniquement transporter les enfants âgés de moins de 12 ans s'ils sont accompagnés d'une personne majeure en ayant la responsabilité.

Bij de opleiding is aanvullend gebruik van beeldopnamen van de trajecten zoals die in de cabine van de treinbestuurder te zien zijn.
Des enregistrements des itinéraires tels qu'ils sont vus de la cabine du conducteur peuvent être utilisés en tant que complément de formation.

Later zullen op meer trajecten hogesnelheidstreinen komen te rijden met snelheden van 160 tot 200 km/h o.a. verbindingen van Moskou met Rostov aan de Don,
Les trains peuvent circuler à une vitesse maximale de 200 km/h sur les tronçons entre Helsinki et Seinäjoki, Helsinki et Turku

Ze dienen op de gemeenschappelijke trajecten rekening te houden met hun wederzijdse belangen ten einde hun onderscheiden diensten niet onredelijk te treffen.
Elles devront prendre en considération sur les parcours communs leurs intérêts mutuels, afin de ne pas affecter indûment leurs services respectifs.

In hetzelfde jaar publiceerde hij een paper over de eigenschappen van dynamische trajecten die won de Bordin Prijs van de Academie van Wetenschappen.
Dans la même année, il a publié un document sur les propriétés dynamiques des trajectoires qui a remporté le prix Bordin de l'Académie des sciences.