TRANSNATIONAUX - vertaling in Nederlands

• transnationale
• grensoverschrijdende
• internationale
• supranationale
• transnationaal

Voorbeelden van het gebruik van Transnationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le juge appliquera toujours la loi du for, que le litige présente ou non des éléments transnationaux.
De rechter zal altijd de lex fori toepassen ongeacht of het geschil grensoverschrijdende aspecten heeft.

le président Hänsch m'a désignée comme médiateur spécial pour les questions d'enlèvements transnationaux d'enfants.
twaalf maanden geleden dat Voorzitter Hänsch mij heeft benoemd tot zijn speciale bemiddelaar voor kinderen die naar het buitenland ontvoerd zijn.

leurs activités dans le même pays, mais elle est moins évidente s'agissant de contrats transnationaux.
land werk zaam zijn, maar wanneer het gaat om contracten over de grenzen heen ligt de zaak moeilijker.

faciliteront la participation des PME et des soumissionnaires transnationaux;
middelgrote ondernemingen als buitenlandse inschrijvers bevorderen;

mondial pour relever divers défis transnationaux et mondiaux.
zullen worden gesteund voor het aanpakken van transnationale en wereldwijde problemen.

Il vise à énoncer de manière claire et transparente la méthode qu'utilisera l'Union pour financer les partis politiques européens transnationaux.
In dit verslag wordt een duidelijke en transparante basis gelegd voor de methode die de Europese Unie zal gebruiken om de transnationale Europese politieke partijen te financieren.

des partenaires sociaux au niveau européen et par des réseaux transnationaux d'autorités régionales
sociale partners op Europees niveau en transnationale netwerken van regionale

accélérer le règlement de litiges transnationaux dans des affaires au civil peu importantes
de snellere afhandeling van grensoverschrijdende zaken betreffende geringe vorderingen

le montage de projets transnationaux, la Commission a organisé deux conférences, la première à
de uitwisseling van ervaringen en de opzet van transnationale projecten beoogt te bevorderen, heeft de Commissie twee conferenties georganiseerd,

Elle favoriserait aussi le développement des stages transnationaux et soutiendrait l'extension d'EURES aux stages,
Daarnaast dragen de normen bij aan de bevordering van internationale stages en de uitbreiding van EURES tot stages

Un soutien communautaire est accordé au développement de projets pilotes transnationaux pour le développement des compétences linguistiques liées à la promotion de l'insertion sociale
De Gemeenschap verleent steun aan de ontwikkeling van transnationale proefprojecten voor de ontwikkeling van de talenkennis ter bevordering van de maatschappelijke en professionele integratie van jongeren of van de inzetbaarheid

Mais avec l'accroissement des échanges transnationaux et de la mobilité des personnes, les citoyens de chacun des États membres en viendront à se rendre compte de ce que les avantages résultant
De toenemende grensoverschrijdende handel en mobiliteit van personen zullen de burgers van alle lidstaten echter snel doen inzien

des partenaires sociaux au niveau européen et par des réseaux transnationaux d'autorités régionales
sociale partners op Europees niveau en transnationale netwerken van regionale

Monsieur le Président, le groupe SOS-démocratie ainsi que le groupe EDD rejettent unanimement la proposition visant à recourir à l'article 308 du traité en vue du financement des partis transnationaux européens.
Mijnheer de Voorzitter, de groep" SOS-demokrati" en de EDD-Fractie wijzen eenstemmig het voorstel af om het caoutchoucartikel van het Verdrag, artikel 308, te gebruiken voor de financiering van supranationale partijen op EU-niveau.

le développement de leurs activités transnationales et l'évolution des dons transnationaux.
de variatie in hun grensoverschrijdende activiteiten en trends in grensoverschrijdende donaties.

constamment actualisées selon une coopération multi-institutionnelle et multidisciplinaire dans un contexte d'échanges transnationaux.
daartoe zijn multidisciplinaire interinstitutionele samenwerking en internationale uitwisseling vereist.

Les détachements réciproques transnationaux de chercheurs entre des organismes sélectionnés dans les régions de convergence
Transnationale wederzijdse detacheringen van onderzoekspersoneel tussen geselecteerde organisaties in de convergentieregio's

Il n'incombe pas à la majorité de l'Assemblée de corriger les résultats électoraux en obligeant l'ensemble des électeurs à contribuer au financement de cinq partis européens transnationaux.
Het is niet aan de meerderheid in het Parlement om de verkiezingsresultaten te corrigeren door alle kiezers te dwingen bij te dragen aan de financiering van vijf supranationale EU-partijen.

en encourageant par exemple l'apprentissage et les stages transnationaux ou en aidant ces entreprises à conquérir un nouveau marché.
betekenen voor hun bedrijf, bijv. dankzij de bevordering van grensoverschrijdende leercontracten en stages of de ondersteuning bij het aanboren van nieuwe markten.

n'est pas formellement reconnue comme telle par des nations officielles ou par des organismes transnationaux.
ook niet serieus genomen wordt door andere landen of internationale organisaties.