TRAVAIL DES FEMMES - vertaling in Nederlands

• werk van vrouwen
• vrouwenarbeid
• arbeid van vrouwen
• vrouwenwerk

Voorbeelden van het gebruik van Travail des femmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faire la queue pour l'eau potable est le travail des femmes et des enfants que l'on voit ensuite, porter sur de
Het is de taak van vrouwen en kinderen om in de rij te staan voor drinkwater. Daarna moeten ze de zware jerrycans naar huis dragen,

reconnaît que sa mise en application est inefficace et que la reconnaissance du travail des femmes dans les exploitations agricoles n'a guère progressé.
haar uitvoering ineffectief is en dat er minimale vooruitgang is geboekt inzake de erkenning van het assisterende werk dat echtgenoten op boerderijen verrichten.

On certifie également que le travail des femmes dans les mines provoque aussi des malformations du bassin et par voie de consé quence des accouchements pénibles, voire mortels.
Dat misvormingen van het bekken, met als gevolg moeilijke en zelfs dodelijke bevallingen, eveneens door het werk van de vrouwen in de mijnen worden veroorzaakt, wordt ook hier met de stukken bewezen.

Nous pensons notamment à l'une de nos propositions où nous soulignons la nécessité de valoriser le plus possible le travail des femmes, y compris des immigrantes, qui n'appartiennent pas à des familles propriétaires d'exploitations agricoles,
Er zat ook een van onze voorstellen bij dat benadrukt dat de grootst mogelijke waarde moet worden toegekend aan het werk van vrouwen, ook migrantenvrouwen die niet behoren tot de gezinnen die boerderijen bezitten,

Devraient créer ou renforcer les organismes existants en matière de travail des femmes et/ou d'égalité des chances
Zouden de bestaande organen op het gebied van de vrouwenarbeid en/of de gelijkheid van kansen moeten uitbreiden

Toutefois, on obtient plus de détails sur le travail des femmes au foyer en se reportant à la recherche de M. Guilbert, des femmes..">
Er is echter meer bekend over het werk van vrouwen in het huishouden door het wetenschappelijk onderzoek door M. Guilbert,

Le chapitre III de l'arrêté royal du 24 décembre 1968 sur le travail des femmes, modifié par la loi du 21 mars 1991
Hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 24 december 1968 betreffende de vrouwenarbeid, gewijzigd bij de wet van 21 maart 1991 en de koninklijke besluiten van 6 februari 1970,

les États membres doivent reconnaître le travail des femmes en tant que mères au foyer
we daartoe overgaan zouden de lidstaten het werk van vrouwen als moeders die voor hun kinderen zorgen,

d'assurer une reconnaissance égale du travail des femmes et des hommes, lorsque les exigences des tâches à accomplir sont équivalentes.
een gelijke erkenning te bereiken van de arbeid van vrouwen en van mannen wanneer aan de te verrichten taken gelijkwaardige eisen werden gesteld.

L'arrêté royal du 24 décembre 1968 sur le travail des femmes est abrogé. CHAPITRE 5.- Modification de l'article 35,§ 5,
Het koninklijk besluit van 24 december 1968 betreffende de vrouwenarbeid wordt opgeheven. HOOFDSTUK 5.- Wijziging van artikel 35,§ 5, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid

en 2010 des avis sur"Les relations UE-Maroc","L'agriculture dans le partenariat euro-méditerranéen(notamment l'importance du travail des femmes dans le secteur agricole
De betrekkingen tussen de EU en Marokko"," De landbouw in Euromed( met o.a. aandacht voor het werk van vrouwen in de agrarische sector van personen met een handicap in de Euromed-landen.">

Avril 1989: Commission consultative belge du travail des femmes, 4ième avis visant à"permettre à une personne d'exercer un métier
April 1989: Belgische overlegcommissie voor vrouwenarbeid, 4e bericht ten einde" een mens in staat te stellen een beroep uit te oefenen

le potentiel d'emploi du secteur des services, le travail des femmes, et l'ouverture du marché du travail au plus grand nombre.
het levenslang leren, de potentiële werkgelegenheid in de dienstensector, vrouwenarbeid, en de toegang tot de arbeidsmarkt voor zoveel mogelijk mensen.

l'encouragement ou la restriction au travail des femmes, etc.
aanof ontmoediging van vrouwenarbeid, enz.

la maîtrise des dépen ses de santé, le travail des femmes et les répon ses des différents systèmes de protection sociale aux situations socio démographiques atypi ques.
de beheersing van de kosten van de gezondheidszorg, vrouwenarbeid en de antwoorden van de verschil lende systemen van sociale bescherming op atypische sociaal-demografische situaties.

analyse comment la limite entre le travail des femmes et des hommes dans les bureaux a été établie
hoe de grens tussen het werk van vrouw en man werd gevestigd en bekijkt ze de

déclarations sur la reconnaissance du travail des femmes, l'égalité entre hommes
verklaring afgelegd ter erkenning van het werk van de vrouw, van de gelijkheid van man

l'attitude de la société à l'égard du travail des femmes et l'opposition entre les valeurs familiales
blijven de houding van de samenleving ten aanzien van werkende vrouwen en de botsing tussen de waarden van het gezin

le développement du monde rural, tout en valorisant au maximum le travail des femmes, y compris les femmes migrantes qui travaillent elles aussi dans l'agriculture.
er tegelijkertijd de grootste waarde wordt gehecht aan het werk van vrouwen- inclusief migrantes- die ook werkzaam zijn in de landbouw.

Estimant que le travail forcé et l'exploitation du travail des femmes et des enfants constituent des atteintes aux droits de l'homme, le Parlement demande
Het Parlement is van mening dat dwangar beid en uitbuiting van arbeid van vrouwen en kinderen schendingen vormen van de rechten van de mens