TU NE TE - vertaling in Nederlands

• je je
• weet je
• je kunt je
• ben je
• je het
• je alleen
• je hebt
• jij je niet
• je er
• maar je
• je hoeft
• herken je

Voorbeelden van het gebruik van Tu ne te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne te sens pas bien,?
Voel jij je niet meer zo lekker soms?

J'espère que tu ne te mens pas à toi-même.
Hopelijk lieg je alleen tegen mij en niet tegen jezelf.

Tu ne te souviens vraiment de rien?
Weet je echt niets meer?

Tu ne te souviens même pas d'elle.
Je kunt je haar niet eens herinneren.

Tu ne te ronges plus les ongles?
Ben je gestopt met nagelbijten?

Peut-être que tu ne te rappelle pas.
Je herinnert je het misschien niet.

Tu ne te préoccupes pas de ce qu'il veut?
Geef je er niet om wat hij wil?

Tu ne te souviens pas d'Henry Styles?
Herinner je je Henry Styles niet meer?

Si tu ne te soignes pas,
Als jij je niet laat behandelen,

Son coeur a lâché. Tu ne te souviens pas?
Z'n hart, weet je nog?

Tu ne te laisses pas le temps de la réflexion?
Je hebt nog maar weinig tijd?

Tu ne te rappelles peut-être pas comment c'était
Je kunt je waarschijnlijk niet meer herinneren hoe het was

Tu veux savoir pourquoi tu ne te souviens pas?
Weet je de echte reden waarom je het niet meer weet?

Dans un millier d'années… Tu ne te rappelleras plus de moi.
Over duizend jaar… ben je mij vergeten.

Sauf que tu ne te souvenais de rien avant aujourd'hui.
Maar je herinnert het je vandaag pas.

Tu ne te souviens pas?
Herinner je je dat niet?

Tu ne te souviens pas de Cabo,
Weet je Cabo nog,

Parce que tu ne te fais pas confiance avec lui?
Omdat je er zelf niet vertrouwd mee bent?

Tu ne te mélanges pas beaucoup aux autres élèves.
Je hebt niet veel contact met andere leerlingen.

Salut Troy. J'ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien.
Hoi, Troy, ik hoorde dat jij je niet zo lekker voelt.