TUMULTE - vertaling in Nederlands

• tumult
• drukte
• beroering
• rumoer
• onrust
• gedruis
• oproer
• opschudding
• de drukte

Voorbeelden van het gebruik van Tumulte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jokai 1 appartement est situé dans une cour calme, loin du tumulte de la vie nocturne de la ville.
Jokai 1 Appartement is gelegen in een rustige binnenplaats weg van de drukte van de stad 's nachts leven.

loin du tumulte des cinque terre.
ver weg van het tumult van de aarde.

surréalistes du ciel en tumulte.
surrealistische foto's van de hemel in oproer.

Après le meurtre de Kara-Tété, Paganel profita comme Robert du tumulte des indigènes et se jeta hors de l'enceinte du _pah.
Na den moord van Kara-Tete maakte Paganel evenals Robert van de opschudding onder de inlanders gebruik en verdween buiten het paalwerk der sterkte.

La piscine privée est entourée d'un grand patio et d'un jardin tropical, véritable havre à l'abri du tumulte de Legian.
De grote patio in tropische tuin rondom het privézwembad is de perfecte plek weg van de drukte van Legian.

loin du tumulte….
weg van de drukte….

Pentolina, deux domaines pittoresques et médiévaux loin du tumulte touristique.
twee schilderachtig mooie middeleeuwse landgoederen ver weg van de toeristische drukte.

Dans le tumulte de la vie quotidienne,
In het tumult van het leven van alledag,

Il est vrai que le tumulte abonde, cependant il y a bien plus de bonté
Dus het is inderdaad zo dat grote onrust hoogtij viert, maar er bestaan over

fonder une famille avoir un poste lucratif loin du tumulte du Knick.
een gezin beginnen en een uitstekende, winstgevende praktijk weg van het tumult van het Knick.

éclats de cris lointains, et enfin à tout ce tumulte succéda un profond silence.
eindelijk volgde op al dit gedruisch eene doodelijke stilte.

je trouve du réconfort dans le tumulte.
ik vind troost in lawaai.

partout ce ne fut que consternation et que tumulte.
overal heerschte verslagenheid en verwarring.

Après son rectorat qu'il quitte à sa propre demande à l'âge de 70 ans dans le tumulte de la première guerre scolaire,
Na zijn rectoraat dat hij op zijn vraag op 70-jarige leeftijd teruggaf in het tumult van de eerste schoolstrijd, trok hij zich terug in de Abdij van

Du tumulte des gorges du Tarn au nord de Millau aux Raspes
Van het tumult van de gorges du Tarn ten noorden van Millau,

transporte les visiteurs dans un lieu de sérénité au milieu du tumulte du vieil Istanbul.".
brengt bezoekers naar een plaats van rust temidden van de drukte van het oude Istanbul.".

une zone résidentielle tranquille, loin du tumulte du centre ville
een rustige plek ver van het tumult van het centrum van de stad

force et fragilité, tumulte et harmonie, KOOZA explore les thèmes de la peur,
lol en glimlachen, beroering en harmonie gebruikt om de thema's van angst,

la Résidence de Diane vous permet de rester éloigné du tumulte de la ville et de profiter d'un cadre verdoyant très agréable.
komt u in Résidence de Diane helemaal tot rust, weg van de drukte van de stad, in een uiterst aangename groene omgeving.

Le tumulte en Turquie, soi-disant pour protéger un parc,
Beroering in Turkije, zogenaamd om een park te beschermen,