Voorbeelden van het gebruik van Un alignement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette déclaration vise à simplifier le système d'exécution communautaire par un alignement des procédures de comités actuellement en vigueur sur celles résultant de la décision 1999/468/CE.
Deze verklaring beoogt het stelsel van communautaire uitvoeringsvoorschriften te vereenvoudigen door aanpassing van de thans geldende comitéprocedures aan die welke voortvloeien uit Besluit 1999/468/EG.Le résultat est un alignement correct et la rotation des fémurs
L'accord de Feira s'accompagne de conditions contraignantes, parmi lesquelles, un alignement de la Suisse, du Liechtenstein
Het akkoord van Feira bevat dwingende voorwaarden, waaronder aanpassing van Zwitserland, LiechtensteinUn alignement précis des deux arbres prolonge la durée de vie des machines et évite l'arrêt imprévu des machines.
Een nauwkeurige uitlijning van beide assen verlengt de standtijd van de aggregaten en voorkomt Ils nous assurent la sécurité et un alignement avec notre stratégie qui nous permet de nous développer d'année en année.
Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien.Si le premier filtre est un alignement, SPIP considère
la proposition prévoit un alignement par étapes des taux d'accises appli qués en Corse.
geldende accijnsregeling te vermijden, voorziet het voorstel een etappegewijze aanpassing van de in Corsica toegepaste accijnstarieven.il n'a pas besoin de mastic et un alignement précis;
het niet stopverf en zorgvuldige afstemming nodig hebben;Il travaille sur le châssis afin de garantir un alignement parfait et d'optimiser le confort lors de la conduite.
Hij werkt op het chassis om een perfecte uitlijning en optimaal rijcomfort te garanderen.Avant de poser la première rangée est le long du mur pour tirer la corde et effectuer un alignement sur elle.
Alvorens te leggen de eerste rij langs de muur om het touw te trekken en uit te voeren aanpassing aan het.Apporter un alignement progressif est réalisé jusqu'à la normalisation des tissus mous
Met wat is bereikt een progressieve uitlijning tot het bereiken van de normalisatie van zachte delen en gewrichten zonder afbreukPour un alignement plus précis de la lentille,
Voor een nauwkeurigere uitlijning van de lens kunt u uw ogen sluitenConstruction lourde construit de la trame avec un alignement parfait de la charrue ensemble améliorer les performances
Zwaar gebouwde constructie van het frame met een perfecte uitlijning van de ploeg samen verbeteren van de prestatiesEn conséquence, il vous pouvez rencontrer des maux de dos en raison de étirées muscles abdominaux qui vous empêche de maintenir un alignement correct.
Als gevolg hiervan, daar kan u terug ervaren pijn als gevolg van gespannen buikspieren die je beperken in het behoud van een goede uitlijning.renseignez-vous pour savoir s'il est temps de procéder à un alignement.
meer uitgesproken is dan aan de andere, is het misschien tijd voor een uitlijning.Les valeurs cibles ou préréglages d'alignement ainsi obtenus peuvent être utilisés pendant l'alignement d'arbres afin de garantir un alignement optimal de la machine en état de fonctionnement.
De resulterende richtwaarden of uitlijningspresets kunnen tijdens de asuitlijning worden gebruikt om een optimale uitlijning van de machine in bedrijfstoestand te verzekeren.aussi de courte durée et nécessite un alignement collage des murs.
ook van korte duur en vereist een plakken uitlijning van de muren.Tijdens de eindassemblage wordt er Pendant la formation, vous recevez un alignement direct avec le schéma énergétique associé à chaque phase du travail.
Tijdens de training ontvang je directe afstemmingen met de energiepatronen verbonden met elke fase van het werk.Un alignement continu sur les normes et standards de l'UE a contribué au renforcement des liens commerciaux,
De voortdurende aanpassing aan 
