UN APRÈS-MIDI - vertaling in Nederlands

• een middag
• een namiddag
• een middagje
• s middags

Voorbeelden van het gebruik van Un après-midi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bon, Roger. J'ai un après-midi chargé.
Zeg, Roger… ik heb het heel druk vanmiddag.

C'est le moment pour lequel on s'est entraînés tout un après-midi.
Dit is het moment waar we heel gisterenmiddag voor hebben getraind.

Après un après-midi de shopping de Noël en Pologne,
Na een namiddag kerstshoppen in Polen,

Un après-midi agréable dans le jardin n'est plus le privilège exclusif d'un proprietaire d'une maison avec jardin.
Een gezellige namiddag in de tuin is niet langer het voorrecht van een de bewoner van een huis met tuin.

nous nous dirigeons vers Martha Village-Resort, où nous avons un après-midi libre.
waar we 's middags vrije tijd hebben.

Passez un après-midi ou une soirée agréable dans l'Ardshiel Hotel et son décor détendu et apaisant.
Breng een aangename namiddag of avond door hier in de ontspannen omgeving van Ardsheil Hotel.

Un après-midi en cuisine est un moment de plaisir pour les grands comme pour les petits.
Een middagje bakken in de keuken zorgt voor plezier voor groot en klein.

Pour ceux qui recherchent un après-midi étendu"sur la ferme" nous vous proposons le programme« Farmer Olympics».
Voor diegenen die een uitgebreide namiddag"on the farm" wensen verwijzen wij u graag door naar het programma"Farmer Olympics".

Après un après-midi d'achat et la vente en grande partie sur le côté,
Na een middagje grotendeels zijwaarts kopen en verkopen,

Si vous pouviez m'accorder un après-midi, j'ai tant à apprendre de vous.
Als ik maar een namiddag kreeg, Ik weet ik zou veel van je kunnen leren.

Les cafés bruns traditionnels de la place Wilhelmina sont parfaits pour un après-midi en terrasse ou pour une soirée de danse au son de musique live.
De traditionele bruine cafés aan het Wilhelminaplein zijn perfect voor een middagje op een terras of voor een nacht dansen op live muziek.

À ce poste il devient, selon le mot de Winston Churchill,« le seul homme ayant la possibilité de perdre la guerre en un après-midi».
Winston Churchill zei over hem, dat hij de enige persoon was, die de Eerste Wereldoorlog in een namiddag had kunnen verliezen.

J'ai reçu beaucoup de réactions positives, donc c'était certainement un après-midi réussi.
 Ik heb veel positieve reacties gekregen dus het was zeker een geslaagde namiddag.

Mes pensées m'amenèrent plus loin en arrière encore, vers un après-midi exaltantde novembre 1975.
Eens te meer, gingen mijn gedachten terug naar een onvergetelijke namiddag in november 1975.

Je tuerais pour un après-midi chez Barneys et un dîner à"El Cantinori.
Ik bega een moord voor een namiddagje bij Barney's en een etentje bij Il Cantinori.

sept premières européennes seront exposées!Plus que suffisant pour un après-midi au Heysel.
zeven Europese premières getoond worden, meer dan genoeg dus voor een namiddagje Heizel.

tels qu'un petit mot de remerciement individuel, un après-midi de congé, un dîner au restaurant
bied erkenning via persoonlijke bedankjes, een middagje vrij, lunch in een restaurant

J'ai trouvé plus scélérat, un après-midi avec tes enfants et ta femme Manjula.
Ik heb iets wreeds gevonden, een middagje vrij met acht kinderen en Manjula.

C'était un après-midi frisquet, et je décidai d'enfiler un pull!
Het was een vochtige, kille middag. Ik vond het echt weer voor een trui!

Ce festival très populaire sur la plage de Bournemouth ne se limite pas à un après-midi de démonstrations de vol par des pilotes de jet étonnants.
Dit enorm populair festival op het strand van Bournemouth is niet beperkt tot een middagje kijken naar de verbazingwekkende capriolen van de jet piloten.