UN CODEC - vertaling in Nederlands

• een codec
• een video-codec

Voorbeelden van het gebruik van Un codec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un codec peut être
Een codec kan een software applicatie

SoftBarrier est généralement présenté sur un système via un cheval de Troie qui prétend être un codec ou mise à jour flash
SoftBarrier wordt gewoonlijk worden ingevoerd op een systeem via een trojan die beweert een codec of flash-update worden

peut vous faire payer pour l'utilisation d'un codec.
kan je betalen voor het gebruik van een codec.

XviD est un codec vidéo pour PC, tandis que le codec est l'abréviation de der[co]/[dec]
XviD is een video codec voor PC, overwegende dat codec een afkorting voor der[co is]/[dec]

Il vise à faire un codec qui serait optimisée pour la parole de haute qualité
Het doel is om een codec die zou worden geoptimaliseerd voor spraak van hoge kwaliteit

Certaines fois, le manque ou l'absence d'un Codec approprié sur le système peut amener le lecteur multimédia à afficher une erreur de type de fichier non pris en charge lorsqu'il tente de lire une vidéo MP4.
Bepaalde tijden, ontbrekende of afwezigheid van de juiste codec op het systeem kan mediaspeler tonen niet-ondersteunde bestandstypefout wanneer geprobeerd om MP4 video af te spelen.

vous photographiez au format RAW, un codec WIC appropriée est nécessaire pour lire ces fichiers RAW.
u opnamen maakt in RAW-formaat, een geschikte WIC codec nodig is om deze RAW-bestanden te lezen.

est généralement poussé sur les utilisateurs d'ordinateurs à travers les chevaux de Troie agressifs qui apparaîtra sur les pages Web se faisant passer pour une mise à jour pour flash player ou un codec vidéo pour une vidéo qui….
de laatste tijd en meestal wordt gedrukt op de computer van gebruikers door middel van agressieve trojans die worden weergegeven op webpagina's zich voordoet als een update voor Flash Player of een video-codec voor een video, die….

est généralement poussé sur les utilisateurs d'ordinateurs à travers trojans agressifs qui apparaîtront sur les pages Web se faisant passer pour une mise à jour pour le lecteur flash ou un codec vidéo pour une vidéo qui peut être bien recherché.
de laatste tijd en meestal wordt gedrukt op de computer van gebruikers door middel van agressieve trojans die worden weergegeven op webpagina's zich voordoet als een update voor Flash Player of een video-codec voor een video, die goed kan worden gewild.

Autres aspects: Utilisation d'un codec incorrect sur le système, mauvaise installation du lecteur multimédia,
Andere aspecten: Gebruik van onjuiste codec op het systeem, verkeerde installatie van de multimediaspeler, fouten bij het maken van een DivX-videobestand,

il laisse MPlayer décider quel est le codec à employer automatiquement. Si vous devez demander à MPlayer de faire appel à un codec particulier pour un fichier ou un flux donné, réglez cette option dans«& 160; Propriétés des fichiers& 160;».
automatisch de keuze maken. Als u aan MPlayer wilt vertellen welke specifieke codec te gebruiken voor een gegeven bestand of videostroom dan stelt u deze optie in in 'Bestandseigenschappen.

vue de vérifier ses théories et celles d'autres pays participants selon des critères définis d'un commun accord(l'idée d'établir un codec minimal agréé a prouvé son efficacité lors du COST 211);
die van andere landen overeenkomstig gemeenschappelijk vast gelegde criteria te testen( het procédé van de specificatie van een„ Minimum Agreed Codec" is bij COST 211 doeltreffend gebleken); c ontwikkeling van subjectieve

Les informations vidéo(et audio) du conteneur sont compressées à l'aide d'un codec.
Videoinformatie(en audioinformation) in de container wordt samengeperst gebruikend codec.

Projet qui a pour objectif le développement d'un codec vidéo ouvert source de redevance libre qui peut être utilisé en HTML5.
Project dat tot doel heeft de ontwikkeling van een royalty gratis open source video codec die gebruikt kunnen worden in HTML5.

MOV, certains disent que vous avez juste besoin d'un codec, certains affirment qu'il ne supporte
Sommigen zeggen dat je gewoon een codec nodig hebt, sommige zeggen

vidéo d'un fichier, qui est compressé dans un type de fichier à l'aide d'un codec.
containers voor de audio- en video-informatie van een bestand, dat met behulp van een codec is gecomprimeerd tot een bestandstype.

L'appareil dispose d'un codec Lifesize Passport,
Een Lifesize Passport Codec, vormt een compact

Un codec supplémentaire n'est nécessaire que pour améliorer le signal.
Een extra codec is alleen nodig om het signaal te verbeteren.

Vous pouvez ajouter un codec à n'importe quelle carte mère.
U kunt een codec toevoegen aan elk moederbord.

QuickTime ne vient pas avec un codec AC-3 par défaut.
QuickTime komt niet met een AC-3 codec standaard.