UN COMMANDO - vertaling in Nederlands

• een commando
• een team

Voorbeelden van het gebruik van Un commando in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 28 juillet 1989, un commando israélien enlève au Sud-Liban le cheikh Abdel Karim Obeid, chef spirituel et militaire du Hezbollah.
Op 28 juli 1989 ontvoerden Israëlische commando's Sjeik Abdul Karim Obeid, de leider van Hezbollah in Libanon.

Dans ce spin-off, un commando rebelle reçoit pour mission de voler les plans de l'Étoile Noire, l'arme absolue de l'Empire galactique.
In deze spin-off krijgt een groepje rebellen de opdracht om de plannen van de Death Star, het ultieme wapen van het Galactische Keizerrijk, te stelen.

C'est un casse-croûte pour un commando de 30 paras en retour de mission et encore,
Het is een hapje voor een groep van dertig para's na een missie, en dan nog weet ik niet

Alors que l'Europe semble enfin libérée, un commando allemand secret nommé The Aces of the Luftwaffe en profite pour contre-attaquer et envahir les États-Unis!
Toen Europa leek te zijn bevrijd, greep een geheim Duits commando genaamd The Aces of the Luftwaffe zijn kans om terug te slaan en de VS binnen te vallen!

Et 19 hommes, un commando Alpha des forces spéciales… qui est déjà au sol à Tres Encinas, marchera sur Villacerreno.
Tegelijkertijd zal 'n 19 koppig Special Forces Alpha team dat al op de grond is bij Tres Encinas naar Villacerreno gaan.

Quatorze prisonniers et deux policiers ont trouvé la mort… dans ce que les autorités décrivent comme un commando.
Veertien gevangenen en twee agenten werden gedood… in welke autoriteiten omschrijven als een commando--stijl overval.

Serge Berten, père de Scheut(*) et missionnaire flamand, était enlevé au Guatemala par un commando d'extrême-droite.
missiebroeder Serge Berten werd in Guatemala op 20 januari 1982 ontvoerd door een extreem rechts commando.

Mussolini, qui était détenu dans les Abruzzes, est libéré par un commando parachutiste dirigé par Otto Skorzeny sur ordre de Hitler.
Mussolini uit gevangenschap bevrijd door Duitse commando's onder leiding van Otto Skorzeny.

Associé à eux, il est disponible avec plusieurs langages, une boîte à outil facile à utiliser, un commando et un gestionnaire de projets et de places.
Hiernaast bevat het meertalige ondersteuning, een gebruiksvriendelijke toolbox, commando en een project en plaatsen manager.

Nous formons tous une alliance avec les humains… un commando secret de courageux soldats.
We vormen een alliantie met de mensen. Een geheime, dappere groep soldaten.

À la veille du débarquement allié, les communications étant difficiles, un commando de nageurs de combat de l'armée allemande reçut l'ordre de dissimuler dans une grotte sous-marine un trésor.
Net voor de geallieerden landden, was de communicatie moeilijk. Een commando kikvorsmannen… van het Duitse leger werd opgedragen een schat… in een onderwatergrot te verbergen.

fut tout d'abord le siège d'un commando allemand, puis américain.
verschillende annexen, eerst zetel van het duitse commando en vervolgens van het amerikaanse.

Le jour. La nuit, je porterai une cape et traquerai le mystérieux grand méchant qui a envoyé un commando pour nous tuer et a assassiné le bouc émissaire Allison Hyde.
Overdag, maar 's nacht zal ik een cape dragen en de mysterieuze schurk opsporen die een hit team op ons af stuurde en Allison Hyde vermoordde.

Nous formons un commando.
We zijn commando's.

T'es un commando?
Ben je een Army Ranger?

Un commando arrête les preneurs d'otages.
ENGELSE COMMANDO'S DWARSBOMEN GIJZELING.

Je m'entraîne comme pour un commando.
Ik train alsof ik op een missie ben.

C'est un pistolet israélien. Un commando du Mossad.
Dit is een Mossad moord team.

C'est ça que fait un commando de la mort.
Dat doet een moordcommando. Mensen vermoorden.

On t'a fait une fleur en mobilisant tout un commando.
We zijn hier met het hele team voor jou.