UN DIRIGEANT - vertaling in Nederlands

• een leider
• een heerser
• executive
• een leidinggevende
• een manager
• een bestuurder
• een topman

Voorbeelden van het gebruik van Un dirigeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la mi-juillet, Macrumors avait affirmé qu'un dirigeant de Barclays espérait obtenir le support technique d'Apple Pay de manière imminente, et cela ne se ressent guère.
Halverwege juli had Macrumors beweerd dat een leidinggevende van Barclays verwachtte onmiddellijk ondersteuning van Apple Pay te krijgen, en dit voelt nauwelijks zo.

La société inca était contrôlée de sorte qu'il était assis un dirigeant solitaire au sommet, la soi-disant.
Inca samenleving werd zo geregeld dat het zat een eenzame heerser aan de top, de zogenaamde.

Pour la première fois dans l'histoire du monde, la paysannerie insurgée a trouvé dans la personne du prolétariat un dirigeant loyal.
Voor de eerste maal in de geschiedenis van de wereld heeft de oproerige boerenstand in de persoon van het proletariaat een loyale leider gevonden.

a augmenté de 4,4 millions de hits,» a déclaré Zhang Wan, un dirigeant de Baidu.
het dagelijks ophalen van volume steeg met 4,4 miljoen hits," zei Zhang Wan, een executive Baidu.

L'incroyable détournement de 12,5 millions d'euros par un dirigeant de La Postevice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques.
De ongelooflijke verduistering van 12,5 miljoen euro door een topman van De Postvice-eersteminister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven.

Sur la base de ces trois questions, un dirigeant peut décider à quel niveau et dans quelle mesure il peut lâcher les rênes.
Want op basis van deze drie vragen kan een leidinggevende beslissen wat en in welke mate hij iets loslaat.

Un dirigeant aimé par des millions avec une puissante armée
Een heerser geliefd door miljoenen met een sterk leger

Régna peu et dit Miron Costin était un homme doux et un dirigeant faible, propriétaires n'ayant pas peur de lui.
Regeerde weinig en zegt Miron Costin was een zachtaardige man en een zwakke leider, grondeigenaren hebben geen angst voor hem.

Un dirigeant est par exemple confronté à un collaborateur peu motivé,
Een leidinggevende wordt bijvoorbeeld geconfronteerd met een ongemotiveerde medewerker,

Oui, mais seulement pour protéger le pays contre les violations des droits de l'homme par un dirigeant tyrannique.
Ja, maar alleen om het land te beschermen tegen mensenrechtenschendingen door een tirannieke heerser.

De plus, mon travail représente un atout supplémentaire: je suis un dirigeant de haut niveau dans une entreprise internationale.
Bovendien is dit in mijn werk een extra troef- ik ben een manager op hoog niveau in een internationale onderneming.

Résumé: Kafka, un entraîneur droite rencontre Daniel, un dirigeant passionné qui se trouve être gay.
Overzicht: Kafka, een rechte fitness trainer ontmoet Daniel, een gepassioneerde leidinggevende die toevallig homo.

Les instructions données par l'associé unique ne lient pas un dirigeant lorsqu'elles sont contraires aux statuts ou au droit national applicable.
Aanwijzingen van de enige vennoot zijn niet bindend voor een directeur voor zover ze in strijd zijn met de statuten of het toepasselijk nationaal recht.

Le véritable rôle d'un dirigeant est celui d'un régulateur d'atmosphère, qui crée une atmosphère favorable.
De ware rol van leiderschap is klimaatbeheersing, een klimaat van mogelijkheden creëren.

L'historiographie ecclésiastique le présente comme un dirigeant pacifique et capable, voire un législateur qui aurait cherché à améliorer la monnaie danoise.
Over het algemeen wordt hij gezien als een vredelievende en capabele heerser, die zich bezighield met het verbeteren van de Deense munten.

Son oncle Anouche, un dirigeant du Parti communiste iranien à qui elle est très attachée,
Een oom, leider van de Iraanse Communistisch Partij, aan wie ze zeer gehecht was,

Car un Seigneur est un Maître, un dirigeant et comment pouvez-vous M'appeler Seigneur
Want een Heer is een Meester, heerser en hoe kunnen jullie MIJ Heer noemen

Être un dirigeant, c'est être doté de courage,
Om een leider te zijn moet je begiftigd zijn met moed,

Mat Rempit, un dirigeant d'entreprise accusé de corruption,
Mat Rempit, een corporate executive beschuldigd van corruptie,

Un dirigeant prévoyant et bien organisé peut aborder sereinement la mise en place de la transmission de son entreprise familiale,
Een voorzienig en goed georganiseerd bedrijfsleider kan de overdracht van zijn familiebedrijf sereen tot stand brengen zonder dat de fiscaliteit roet