UN NOUVEAU PROCÈS - vertaling in Nederlands

• een nieuw proces
• een nieuwe rechtszaak

Voorbeelden van het gebruik van Un nouveau procès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les personnes poursuivies se verront accorder un droit à un nouveau procès.
heeft een verdachte of beklaagde recht op een nieuw proces.

Au tribunal, cependant, Hortman a servi des papiers sur le Mattsons pour un nouveau procès contre eux.
Bij het gerechtsgebouw dienden Hortman papers op de Mattsons voor een nieuwe rechtszaak tegen hen.

renvoyé l'affaire pour un nouveau procès.
stuurde het de zaak voor een nieuw proces.

La Cour d'appel avait compétence pour entendre l'appel d'un refus de requête pour un nouveau procès.
Het Hof van Beroep had bevoegdheid om beroep te doen tegen de ontkenning van de motie voor een nieuw proces.

la Cour suprême russe a ordonné un nouveau procès.
voornamelijk uit westerse hoek, beval het Russische Hooggerechtshof een nieuw proces.

Le défendeur qui est déclaré coupable d'assassiner malgré ADN preuve contraire devrait avoir droit à un nouveau procès.
Elke verweerder die veroordeeld wordt tot moord, ondanks het bewijsmateriaal van het DNA, moet recht hebben op een nieuw proces.

En 2001, en raison de nouveaux éléments de preuve, un nouveau procès est ouvert à la Haute Cour de Francfort.
Deze straf liep af in 2001 leidde nieuwe bewijzen tot een nieuw proces tegen Haule voor het gerechtshof van Frankfurt.

Il veut un nouveau procès au cours duquel il pourra prouver son innocence
Hij wil dat het proces opnieuw geopend wordt zodat hij zijn onschuld kan bewijzen,

je veux un nouveau procès devant un tribunal civil.
de platen in ruil voor een nieuw proces voor een burgerrechter.

De ses clients reconnus coupables ont immédiatement déposé une pétition à l'Habeas Corpus pour un nouveau procès.
Van zijn schuldige cliënten diende meteen een habeas corpus petitie in voor een nieuw proces.

Quand il s'agit par exemple de refuser à Leyla Zana et à ses collègues un nouveau procès, réellement légitime celui-là.
Bijvoorbeeld als het gaat om de weigering Leyla Zana en haar collega's een werkelijk rechtvaardig nieuw proces te geven.

Nous vous demandons d'annuler le verdict, ou au moins d'accorder un nouveau procès.
Wij vragen een beslissing ondanks de uitspraak van de jury. Of ten secundaire een nieuw proces.

C'est le cas notamment des propositions concernant la représentation par avocat et le droit à un nouveau procès.
Dit is met name het geval met de voorstellen inzake de vertegenwoordiging door een raadsman en het recht op een herzieningsproces.

la décision-cadre sur les jugements par défaut prévoit le droit à un nouveau procès et c'est une garantie fondamentale.
het kaderbesluit inzake verstekvonnissen wel voorziet in het recht op een herzieningsproces, hetgeen een fundamentele garantie is.

accepter cette conduite et qu'il lui faut un nouveau procès.
geen rechtbank in Wisconsin zulk gedrag moet goedkeuren en dat Brendans proces over moet.

trois jours après la fin de l'audience, le juge Willis refuse d'accorder à Steven un nouveau procès.
drie dagen na Brendans laatste verhoren wijst rechter Willis Stevens verzoek voor een nieuw proces af.

Le 30 janvier 2013, la cour d'appel du Wisconsin maintient la décision du juge Fox et refuse un nouveau procès à Brendan.
Op 30 januari 2013 handhaaft het hof van Wisconsin rechter Fox' afwijzing van een nieuw proces voor Brendan.

Pourtant, lorsque je présentais une motion pour un nouveau procès qui a exposé les différentes choses inconvenantes
Toch, toen ik een motie voor een nieuw proces voorlegde dat de verschillende onheilspellende zaken blootstelde die de rechter

Ensuite, lorsque les avocats ont découvert cette preuve, ils ont essayé d'obtenir un nouveau procès pour qu'un jury puisse voir cette preuve
Toen de advocaten daar achter kwamen, probeerden ze een nieuwe rechtszaak te krijgen, zodat een jury dit bewijs kon bekijken

Capital et différentes flamboient un nouveau procès pour la zone crypto-monnaie,
Capital en andere technologie organisaties laaiend een nieuw proces voor het cryptogeld gebied,