UN OFFICE - vertaling in Nederlands

• een dienst
• een bureau
• een informatiebureau
• een pantry

Voorbeelden van het gebruik van Un office in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que la mise en oeuvre et l'application dudit régime communautaire sont assurées par un office communautaire ayant la personnalité juridique, appelé« Office communautaire des variétés végétales»;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging en de toepassing van deze communautaire regeling geschiedt door een communautair bureau met rechtspersoonlijkheid, namelijk het" Communautair Bureau voor planterassen";

Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu l'article 32 du décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées,
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op artikel 32 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap,

création d'un office, d'une agence exécutive et/ou sous-traitance de tâches individuelles.
van een bestaand agentschap, oprichting van een bureau of een uitvoerend agentschap en/of uitbesteding van afzonderlijke taken.

magasins et un office de tourisme.
winkels en een toeristisch informatiebureau.

Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées, notamment les articles 1 à 13;
Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, inzonderheid op de artikelen 1 tot 13;

Considérant qu'il est opportun que la mise en oeuvre et l'application dudit régime communautaire soient assurées non par les autorités des États membres, mais par un office communautaire ayant la personnalité juridique, appelé«Office communautaire des variétés végétales»;
Overwegende dat het passend is dat de tenuitvoerlegging en toepassing van deze communautaire regeling niet geschiedt door de autoriteiten van de Lid-Staten, maar door een communautair bureau met rechtspersoonlijkheid, namelijk het" Communautair Bureau voor Planterassen";

Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées,
Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, inzonderheid op artikel 1,

Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées,
Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, inzonderheid op artikel 1,

Vu la loi du 17 mai 1976 instituant un Office de la Navigation et un« Dienst voor de Scheepvaart»,
Gelet op de wet van 17 mei 1976 tot oprichting van een Dienst voor de Scheepvaart en een« Office de la Navigation, gewijzigd bij het

L'arrêté royal n°226 du 7 janvier 1936 instituant un Office central de crédit hypothécaire,
Het koninklijk besluit nr.226 van 7 januari 1936 houdende instelling van een Centraal bureau voor hypothecair krediet, gewijzigd bij de wetten van 17 juni 1991

Vous devez déposer une demande de brevet à un Office des brevets par un procureur de la propriété intellectuelle- qui agira comme votre représentant légal et l'agent.
U zou hebben om een aanvraag voor een patent op een Patent Office-bestand door middel van een Intellectual Property Attorney- die zal fungeren als uw wettelijke vertegenwoordiger en agent.

au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, un office, des toilettes et un salon
op de begane grond een ingerichte keuken, een bijkeuken, badkamer, woonkamer

A la loi du 17 mai 1976 instituant un Office de la Navigation et un« Dienst voor de Scheepvaart»,
Aan de wet van 17 mei 1976 tot oprichting van een Dienst voor de Scheepvaart en van een" Office de la Navigation" worden,

les institutions de l'Union, les organismes de l'Union et les autres offices européens de déléguer les pouvoirs d'ordonnateur au directeur d'un office européen.
andere Europese bureaus moet er een mogelijkheid worden ingevoerd om ordonnateursbevoegdheden te delegeren aan de directeur van het Europees bureau.

un triptyque grandiose que Florentz a composé comme un office- inspiré par la liturgie éthiopienne- en l'honneur de la Sainte Vierge.
het Verbond van Ontferming), een groots opgezette triptiek die Florentz componeerde als een- op de Ethiopische liturgie geïnspireerde- officie ter ere van Maria.

le Danemark a commencé par instituer un office de transfert technologique dans le secteur de la biotechnologie.
technologie heeft Denemarken een kantoor voor technologieoverdracht voor biotechnologie opgericht.

la finalisation avant octobre 1994 des travaux relatifs au projet de convention portant création d'un Office européen de police Europol.
de wens te kennen gegeven voor oktober 1994 de werkzaamheden af te ronden betreffende de ontwerp-overeenkomst tot oprichting van een Europese politie dienst Europol.

sur la base d'un examen pluridisciplinaire effectué par un centre psycho-médico-social, par un office d'orientation scolaire
op grond van een multidisciplinair onderzoek, uitgevoerd door een psycho-medisch-sociaal centrum, door een dienst voor school- en beroepsoriëntatie

L'article 4 du décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées,
Artikel 4 van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, gewijzigd bij de decreten van 29 juni 1998,

est un office interinstitutionnel qui a pour objet d'assurer, dans les meilleures conditions possibles, l'édition des publications des institutions de l'Union européenne
is een interinstitutioneel Bureau dat als doel heeft onder de best mogelijke voorwaarden te zorgen voor het uitgeven van de publicaties van de instellingen van de Europese Unie