UN REMÈDE - vertaling in Nederlands

• een remedie
• een middel
• een geneesmiddel
• een oplossing
• een medicijn
• een genezing
• een kuur
• ressource
• een geneeswijze
• een tegengif

Voorbeelden van het gebruik van Un remède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour moi, c'est un remède efficace.
Voor mij is dit een geslaagde kuur.

Klaus t'a dit qu'il y avait un remède au vampirisme?
Zegt Klaus dat er een genezing is voor vampirisme?

Ainsi, vous aurez toujours un remède naturel à disposition.
Op deze manier heeft u altijd een natuurlijk medicijn bij de hand.

Il cherchait un remède.
Hij zocht een kuur.

Trouve un remède pour Dean, et je tuerai Crowley.
Vind een genezing voor mijn broer en dan dood ik Crowley.

Vous aurez donc toujours un remède naturel sous la main.
Op deze manier heeft u altijd een natuurlijk medicijn bij de hand.

Ils avaient un remède sur Zona.
Ze hadden een genezing in Zona.

Tu me dis qu'il ya un remède?
Jij zegt mij dat er een medicijn is?

les cellules de Thomas contiennent le plan pour un remède.
Thomas z'n cellen de blauwdruk bevatten voor een genezing.

Il existe un remède.
Er is een medicijn.

Peut-être même une clé pour un remède.
Misschien zelfs de sleutel tot een genezing.

Nous avons des gens qui travaillent sur un remède.
Er werken mensen aan een medicijn.

Parce qu'il pourrait bien être le seul à pouvoir synthétiser un remède.
Omdat hij mogelijk de enige is die een genezing kan maken.

C'est si la NTAC veut elle même un remède.
Als NTAC überhaupt een medicijn wil.

Il y a un remède dans le livre.
Er staat in het boek een genezing.

Quelque part, dans le monde, il y a un remède pour les vampires.
Ergens op deze wereld is er een genezing voor vampiers.

il délivre un remède.
levert het virus een genezing.

Oui, un remède.
Ja, een genezing.

Ils travaillent sur un remède ramené par SG5, contre la maladie d'Alzheimer.
Ze werken aan 'n medicijn tegen Alzheimer dat SG-5 heeft meegebracht.

Vous avez trouvé un remède?
Je hebt 'n remedie.