UN SURCROÎT - vertaling in Nederlands

• extra
• meer
• vermeerdering

Voorbeelden van het gebruik van Un surcroît in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'on veillera simultanément à ce qu'il n'y ait pas un surcroît d'exigences administratives pour les demandeurs, et notamment les organisations non gouvernementales opérant dans le secteur de l'enseignement non formel.
Alles bij elkaar mogen de administratieve verplichtingen voor aanvragers niet toenemen, wat in het bijzonder geldt voor ngo's die actief zijn op het vlak van niet-formeel leren.

L'on veillera toutefois à ce qu'il n'y ait pas un surcroît d'exigences administratives pour les demandeurs de bourses, et notamment les organisations non gouvernementales opérant dans le secteur de l'enseignement non formel.
Alles bij elkaar mogen de administratieve verplichtingen voor subsidieaanvragers echter niet toenemen, wat in het bijzonder geldt voor ngo's die actief zijn op het vlak van niet-formeel leren.

Il a été prévu dans l'accord de l'été de rendre possible le travail intérimaire pour le remplacement temporaire d'un membre du personnel statutaire ou contractuel, pour un surcroît temporaire de travail et pour l'exécution d'un travail exceptionnel.
Er werd in het Zomerakkoord opgenomen dat uitzendarbeid mogelijk gemaakt zal worden voor de tijdelijke vervanging van een statutair of contractueel personeelslid, voor de tijdelijke toename van het werk en voor de uitvoering van uitzonderlijk werk.

le multilinguisme de la Communauté impose un surcroît de travail et de personnel traduction de nombreux documents, interpréta tion, etc.
de veeltaligheid van de EEG dwingt tot toeneming van het werk en van het personeel vertaling van talloze documenten, tolken, enz.

conduisant à un surcroît de travail pour les muscles de l'épaule
wat leidt tot extra werk voor de schouderspieren

Elle note en particulier que, selon le BIDDH, des améliorations devront être apportées et un surcroît de volonté politique sera nécessaire pour répondre à des préoccupations telles que le manque de confiance de la population dans le processus électoral
Met name wordt opgemerkt dat volgens het ODIHR verbeteringen en meer politieke wil nodig zijn om problemen aan te pakken zoals het gebrek aan vertrouwen in het verkiezingsproces bij de bevolking,

cela n'implique pas nécessairement un surcroît de travail pour les administrations nationales.
niet noodzakelijk extra werk meebrengt voor het nationale overheidsapparaat.

D'autre part, qu'en cas de recours au travail temporaire par le biais du travail intérimaire pour faire face à un surcroît temporaire de travail pour une durée qui excède six mois,
Anderdeels dat, wanneer een beroep wordt gedaan op tijdelijke arbeid door middel van uitzendarbeid om te beantwoorden aan een tijdelijke vermeerdering van werk voor een periode die zes maanden, mogelijk te verlengen met twaalf maanden,

pour les pays ne participant pas à la monnaie unique, un surcroît de problèmes auxquels ils devront faire face dans des conditions inégales
de overgangsperiode als verplichte munten in omloop, zullen bijkomende problemen opleveren voor de landen die niet deelnemen aan de eenheidsmunt,

les peuples de l'Europe attendent des actes, et non un surcroît de belles paroles.
de mensen in Europa daden verwachten en niet nog meer mooie woorden.

qu'un tel changement de mention risquerait d'occasionner à ces opérateurs un surcroît de dépenses s'il était mis en oeuvre avec effet immédiat;
begeleidende documenten in voorraad hebben; dat een dergelijke wijziging van de vermelding voor deze bedrijven extra kosten zou kunnen opleveren

Les ouvriers ont la possibilité, dans le cadre légal, d'opter pour le paiement des heures supplémentaires prestées dans le cadre d'un surcroît extraordinaire de travail(article 25 de la loi de travail du 16 mars 1971)
De werklieden hebben binnen het wettelijk kader de mogelijkheid te opteren voor uitbetaling van overuren die zijn gepresteerd in het kader van buitengewone vermeerdering van werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid( artikel 26,§ 1,

de possibles perturbations sur le marché et un surcroît de frais et d'investissements.
potentiële marktverstoring en bijkomende kosten en investeringen.

de possibles perturbations sur le marché et un surcroît de frais et d'investissements.
potentiële marktverstoring en bijkomende kosten en investeringen.

de possibles perturbations sur le marché et un surcroît de frais et d'investissements,
potentiële marktverstoring en bijkomende kosten en investeringen,

La possibilité d'instaurer une tranche complémentaire de 65 heures supplémentaires par année calendrier dans le cadre d'un surcroît extraordinaire du travail(article 25 de la loi sur le travail du 16 mars 1971)
De mogelijkheid om een bijkomende schijf van 65 overuren per kalenderjaar in het kader van buitengewone vermeerdering van werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van de werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid( artikel 26,§ 1, 3° van de

La possibilité d'instaurer, dans le cadre légal, une tranche complémentaire de 65 heures supplémentaires par année calendrier dans le cadre d'un surcroît extraordinaire du travail(article 25 de la loi sur le travail du 16 mars 1971)
De mogelijkheid om binnen het wettelijk kader een bijkomende schijf van 65 overuren per kalenderjaar in het kader van buitengewone vermeerdering van werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van de werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid( artikel 26,§ 1,

travail soit conclue au niveau de l'entreprise les employés ont la possibilité, dans le cadre légal, d'opter pour le paiement de la deuxième tranche de 65 heures supplémentaires prestées dans le cadre d'un surcroît extraordinaire de travail(article 25 de la loi de travail du 16 mars 1971)
er terzake een collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten op ondernemingsniveau hebben de bedienden binnen het wettelijk kader de mogelijkheid te opteren voor uitbetaling van de tweede schijf van 65 overuren die gepresteerd zijn in het kader van buitengewone vermeerdering van werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid artikel 26,§ 1,

Ni au niveau sectoriel, ni au niveau de l'entreprise, il n'est prévu de possibilité d'instaurer une tranche complémentaire de 65 heures supplémentaires par année calendrier dans le cadre d'un surcroît extraordinaire du travail(article 25 de la loi sur le travail du 16 mars 1971)
Noch op het sectorale niveau, noch op het vlak van de onderneming wordt een mogelijkheid voorzien om een bijkomende schijf van 65 overuren per kalenderjaar in het kader van een buitengewone vermeerdering van het werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van de werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid( artikel 26,§ 1,

il est autorisé d'occuper des travailleurs intérimaires pour faire face à un surcroît de travail extraordinaire et ceci pour une période maximale de
is het toegelaten om uitzendkrachten te werk te stellen om het hoofd te bieden aan buitengewone vermeerdering van werk en dit gedurende een periode van 4 weken maximaal( 20 werkdagen)