UNE CASERNE - vertaling in Nederlands

• een kazerne
• een brandweerkazerne

Voorbeelden van het gebruik van Une caserne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cours du 19ème siècle, cet impressionnant monument est tour à tour un hôpital, une caserne, une maison d'assurances civiles
Dit indrukwekkende monument was in de 19-de eeuw ziekenhuis, kazerne, huis voor burgerlijke

Je l'ai fait car la 51 a la réputation d'être une caserne très unie,
Dat deed ik omdat 51 een reputatie heeft van een hechte kazerne… en dacht

Dougal, euh… tu ne serais pas allé dans une caserne de pompiers par erreur?
Dougal, eh… ben je per ongeluk niet naar een brandweer kazerne gegaan?

J'arrive pas à me décider si je vais aller habiter dans une caserne ou faire venir la caserne à la maison.
Ik kan maar niet beslissen of wij naar de kazerne moeten verhuizen of de kazerne hierheen.

Shmuel vit dans une caserne encombrée et sale,
Shmuel woont in een drukke, smerige barak gerund door wrede

Charles est de nouveau dans une caserne.
Charles bevindt zich terug in de kazerne.

Si tu continues, je serai dans une caserne toute ma vie.
Maar de weg die jij opgaat, zal ik m'n hele leven in de kazerne blijven wonen.

Une caserne sur une parcelle de terrain d'une contenance de 23 304 m2,
Een kazerne op een terrein van 23 304 m2, Zeebruggelaan 120, gekadastreerd viertiende afdeling,

qui a popularisé la Eugenio de comédien en Espagne, raconte ce qui se passe dans une caserne, quand le colonel commandant transmet que le lendemain, il y aura une éclipse.
vertelt wat er gebeurt in een kazerne toen kolonel commandant zendt die de volgende dag zal er een zonsverduistering te zijn.

T'as déjà été dans une caserne?
Was je al eerder in eentje?

Il est enterré à proximité d'une caserne.
Hij werd begraven in een nabijgelegen dorp.

Le Grand Budapest est devenu une caserne militaire.
Het Grand Budapest is nu een barak.

Une caserne a été détruite,
Hele barakken werden vernietigd,

Il aurait pas les couilles de foutre le feu à une voiture devant une caserne.
Hij zou nooit een auto in de fik zetten pal naast de kazerne.

une mairie, une caserne de pompiers et une MJC.
een gemeentehuis, een tankstation en een slachterij met winkel.

Morningside est une caserne plus petite.
Morningside is een kleinere kazerne.

C'est une caserne, mon ami!
Dit is een brandweerkazerne, maat!

Pour ceux qui n'ont jamais été dans une caserne, voilà.
Als je nog nooit in een kazerne bent geweest, zo ziet het eruit.

Ceci est une caserne, pas que de temps en temps
Dit is een kazerne. Niet soms,

Non, il est né sous X. On l'a abandonné dans une caserne.
Nee, hij was een vondeling. Achtergelaten bij een brandweerkazerne.