UNE CLEF - vertaling in Nederlands

• een sleutel

Voorbeelden van het gebruik van Une clef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je viens de me souvenir que j'ai une clef sous mon paillasson.
ik herinner me net dat er een reservesleutel onder de deurmat ligt.

LilyPond a ajouté une clef, un chiffre de mesure et du rythme.
LilyPond heeft een muzieksleutel, een maatsoort, en nootlengtes toegevoegd.

La version définitive des contrats peut ainsi être figée en créant une clef digitale.
De definitieve versie van contracten kan hiermee bevroren worden door een digitale sleutel te creëren.

Parce qu'il a encore une clef et il voulait la rendre,
Hoe zijn jullie binnen gekomen? Hij heeft nog een sleutel die hij wilde teruggeven.

Cette méditation est une clef énergétique qui peut vous ouvrir les trésors des plans de lumière
Deze meditatie is een energetische sleutel die de schatkamers van de licht- rijken voor je kan openen en het jou mogelijk

Une clef à l'histoire du monde d'arrangement doit savoir la dédoubler par époque
Een sleutel tot het begrijpen van de wereldgeschiedenis is om te weten hoe het te splitsen per tijdvak

Le voici, dit Aramis en tirant une clef de sa poitrine, et en ouvrant un petit coffret de bois d'ébène incrusté de nacre,
Hier is hij,” zeide Aramis, een sleutel uit zijn borst halende en daarmede een klein ebbenhouten, met paarlemoer ingelegd kistje openende.„Hier

Mais il y avait ce policier de district qui a réussi à se procurer une clef, et il se pointait le samedi matin,
Er was een agent van het bureau die op een of andere manier een sleutel had en op zaterdagmorgen kwam om te openen

Veuillez veiller à importer une clef valide pour cet utilisateur. Cette fois, le chiffrage est désactivé.
Zorg ervoor dat u een geldige sleutel importeert voor dit Gebruikers-ID. Deze keer is encryptie uitgeschakeld.

le terme« pierre de Rosetta» est entré dans le de langue anglaise comme limite pour une clef à résoudre un grand mystère.
de term de"Steen van Rosetta" de Engelse taal als termijn voor een sleutel is ingegaan aan het oplossen van een groot geheim.

c'est le cas avec les méthodes de cryptographie basées sur une clef unique.
Dit in tegenstelling tot cryptologie die is gebaseerd op een enkele sleutel.

l'ouvrit avec une clef qu'il portait sur lui, referma la porte et disparut, en même temps les deux autres hommes montèrent à l'échelle.
opende die met een sleutel, dien hij bij zich had, sloot de deur weder en verdween.

pour trouver quelle est la chose la plus sécurisée à faire avec une clef cryptographique.
je niet handig bent met technologie en als je niet weet wat je moet doen met een cryptografische sleutel.

Le volume d'espace publicitaire est réparti entre les membres de chacun des organismes suivant une clef proposée à la Région par chaque organisme
Het volume publiciteitsruimte wordt verdeeld over de leden van elke organisatie, op grond van een sleutel die elke organisatie aan het Gewest voorstelt,

Le cryptosystème de McEliece consiste en trois algorithmes: un algorithme probabiliste de génération des clefs qui produit une clef secrète et une clef publique, un algorithme(probabiliste) de chiffrement et un algorithme(déterministe) de déchiffrement.
McEliece bestaat uit drie algoritmes: een algoritme om de persoonlijke en de publieke sleutel te genereren een versleutelalgoritme voor het bericht een ontcijferingsalgoritme.

capitaine de l'équipe de natation et il m'a donné une clef…- pour qu'on se retrouve et.
van m'n eerste jaar, had ik een soort van relatie met de aanvoerder van het zwemteam en hij gaf me die sleutel, zodat we elkaar.

j'avais encore une clef, et… tout d'un coup,
ik nog steeds die sleutel had… en voordat ik er erg in had,

Si vous avez réellement créé une clef sur votre propre personne ne sera en mesure d'obtenir ce code d'activation une fois de plus- Il ressemble à acheter le logiciel de jeu,
Als u daadwerkelijk een sleutel hebt gemaakt op uw eigen niemand zal zitten kundig voor die code van de activering eens te meer krijgen- het lijkt op de game-software kopen, u eigenaar bent

Dès lors que le Fonds institué par cet accord est financé directement par les États membres selon une clef particulière, ces dépenses ne constituent pas des dépenses de la Communauté,
Daar het door dit akkoord ingestelde fonds rechtstreeks door de Lid-Staten volgens een bijzondere sleutel wordt gefinancierd, vormen deze uitgaven geen uitgaven van de Gemeenschap die moeten worden opgenomen in de Gemeenschapsbegroting

revenus des producteurs ou du secteur de la viande bovine sera réparti selon une clef qui tient compte notamment de la taille du cheptel bovin de chaque État membre;
van de rundvleessector beschikbare middelen over de Lid-Staten verdeeld moeten worden volgens een sleutel waarbij met name de omvang van de rundveestapel van elke Lid-Staat in aanmerking wordt genomen;