UNE DÉCLARATION QUE - vertaling in Nederlands

• een verklaring dat

Voorbeelden van het gebruik van Une déclaration que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une déclaration qu'évidemment affaiblit sa rejection de violence(pas si louable).
Een opmerking die duidelijk zijn afkeer van geweld verzwakt(niet zo prijzenswaardig).

La Haute Représentante pour la politique extérieure de l'Union Européenne Catherine Ashton a réclamé du Yémen dans une déclaration qu'il interdise le mariage des enfants.
Catherine Ashton, de hoge vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, eist in een verklaring dat Jemen huwelijken met kinderen verbiedt.

Une déclaration qu'évidemment affaiblit sa rejection de violence
Een opmerking die duidelijk zijn verwerping van geweld afzwakt,

Et c'est plus que cela: c'est une déclaration, que notre monde est un endroit meilleur
En het is meer dan dat: het is een verklaring, dat onze wereld een betere plaats

l'initiateur est titulaire d'une autorisation préalable pour la maison de repos ou une déclaration qu'une demande a été présentée simultanément avec la demande d'agrément du centre de court séjour, à l'administration pour l'obtention d'une autorisation préalable pour une maison de repos;
voorlopig erkend is, of het bewijs dat de initiatiefnemer beschikt over een voorafgaande vergunning voor het rusthuis, of een verklaring dat gelijktijdig met de aanvraag voor de erkenning van het centrum voor kortverblijf een aanvraag werd ingediend bij de administratie voor het verkrijgen van een voorafgaande vergunning voor een rusthuis;

Une déclaration que les assurances nécessaires ont été contractées;
Een verklaring dat de nodige verzekeringen werden afgesloten;

Une déclaration que l'animal a atteint au moins l'âge de neuf mois.
Een verklaring dat het dier ten minste negen maanden oud is.

Une déclaration que la superficie a été cultivée par le déclarant pour son propre compte.».
Een verklaring dat de declarant de oppervlakte voor eigen rekening heeft bebouwd.

D'une déclaration que les éléments prévus à l'article 10 sont remplis sur son territoire.
Een verklaring dat de in artikel 10 vervatte elementen op zijn grondgebied vervuld zijn.

Une déclaration que l'habitation répond aux normes repriss à l'article 5 du Code flamand du Logement;
Een verklaring dat de woning voldoet aan de normen, opgenomen in artikel 5 van de Vlaamse Wooncode;

J'ai une déclaration que vous pouvez lire en expliquant tu respectais juste la vie privée de ta mère.
Je kunt deze verklaring voorlezen waarin staat dat je de privacy van je moeder beschermde.

D'une déclaration que les produits à exporter sont obtenus à partir de fruits ou de légumes récoltés dans la Communauté.
Een verklaring gevoegd waarin wordt bevestigd dat de uit te voeren produkten zijn vervaardigd op basis van in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit.

L'Union européenne a récemment souligné dans une déclaration que le président Fujimori, en décidant d'appeler à de nouvelles élections,
Onlangs nog heeft de Europese Unie in een verklaring de nadruk gelegd op het feit dat president Fujimori met zijn besluit om nieuwe verkiezingen te organiseren,

Contenir une déclaration que les volailles ou les oeufs à couver satisfont aux conditions qui sont établies en application de la Directive 90/539/CEE pour le pays tiers concerné;
Een verklaring bevat dat het pluimvee of de broedeieren voldoen aan de voorwaarden, die in toepassing van de Richtlijn 90/539/EEG voor invoer uit het betrokken derde land zijn vastgesteld;

Une déclaration que le Candidat ne se trouve pas en situation de cessation de payement et/ou qu'il n'existe pas de saisie de ses créanciers sur ses biens.
Een verklaring dat de Aanvrager niet in een situatie van staking van betaling verkeert en/of dat er geen beslag werd gelegd op zijn goederen door schuldeisers.

Récemment Dropbox a publié une déclaration que Dropbox pour les abonnés commerciaux auront bientôt accès à fonction de gestion d'entreprise mobile.
Onlangs Dropbox bracht een verklaring dat Dropbox for Business abonnees binnenkort toegang tot enterprise mobiel beheer functie hebben.

La Commission dit dans une déclaration que"il a estimé
De Commissie heeft in een verklaring gezegd dat"hij voelde

Le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, a déclaré dans une déclaration que Instagram reflétait les"talents créatifs combinés" des fondateurs d'Instagram.
Facebook-CEO Mark Zuckerberg zei in een verklaring dat Instagram de"gecombineerde creatieve talenten" van Instagram-oprichters weerspiegelt.

Parmi ce que nous pourrions qualifier de"bonne science" dans Propaedeumata Aphoristica est une déclaration que les inégalités de masses d'automne à la même vitesse.
Van wat wij zouden omschrijven als"goede wetenschap" in Propaedeumata Aphoristica is een verklaring dat de ongelijke daling van massa's op dezelfde snelheid.

Une déclaration que la partie plaignante a une croyance de bonne foi
Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van