UNE INCITATION - vertaling in Nederlands

• een stimulans
• een aansporing
• een prikkel
• aanmoediging
• prikkels
• een incentive
• worden gestimuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Une incitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, dans la limite thermodynamique, nous avons une incitation physique pour la décentralisation".
Daarom, binnen de thermodynamische limiet hebben we een fysieke prikkel voor decentralisatie.

Cette réaction des députés, dure et émotionnelle, pourrait être interprétée dans le monde arabe comme une incitation au trouble.
De hardvochtige en emotionele opwelling van de leden van het Parlement zou in de Arabische wereld opgevat kunnen worden als een aansporing tot wanorde.

ce système est une incitation à la fraude et donc, de notre point de vue, nous ne pensons pas à des systèmes de compensations.
dit systeem tot fraude aanzet en willen vanuit ons standpunt in dit geval dus geen compensatiemaatregelen toepassen.

Susceptible d'apporter une incitation à la conduite économe:
De technologie kan de aanzet geven tot een zuinig rijgedrag,

Des mesures axées sur la demande permettront de créer une incitation à l'innovation écologique par la création de nouveaux marchés.
Maatregelen aan de kant van de vraag helpen om stimulansen te creëren voor groene innovatie door markten op te bouwen.

Pour mesurer la qualité des logiciels livrés, et une incitation économique pour les équipes de développement de produire des logiciels de qualité.
Om de kwaliteit van de geleverde software te meten, en zorgen voor een economische stimulans voor de ontwikkeling van teams om de kwaliteit van software te produceren.

Qu'ils soient pour vous un exemple et une incitation à la vie de sainteté.
Dat zij voor jullie een voorbeeld en aasporing mogen zijn van een leven van heiligheid.

Mme Defraigne précise que son interprétation n'est pas une incitation à ne pas se conformer au régime« Salduz».
Mevrouw Defraigne wijst erop dat haar interpretatie geen aansporing is om zich niet aan de Salduz-regels te houden.

Si cela n'est pas une incitation alors qu'est-ce est-elle dans ce monde?
Als dat geen ophitsing is, wat is het dan wel?

C'est une incitation à établir aussi à l'avenir de nouveaux critères de référence avec des modèles E-Hybrid,
Een duidelijke aanzet om ook in de toekomst nieuwe maatstaven te blijven uitzetten met E-Hybridmodellen

En effet, l'expansion de Medicaid agit comme une incitation à l'emploi pour les personnes handicapées", ont écrit les chercheurs, selon un communiqué de presse.
In feite werkt de uitbreiding van Medicaid als een tewerkstellingsprikkel voor mensen met een handicap," schreven de onderzoekers volgens een persbericht.

L'on ne sait pas si ces nouvelles ORLT prévoiront une incitation pour les banques participantes à y recourir afin de réduire le coût d'emprunt que subissent les petites entreprises.
Het is niet duidelijk of deze nieuwe LTRO een incentive zal bevatten die participerende banken ertoe zal aanzetten om kleine ondernemingen lagere financieringskosten aan te rekenen.

Dans de nombreux cas, l'aide provenant du budget communautaire, conçue principalement comme une incitation et un encouragement, devra favoriser l'adoption de règlements ou de mesures de coordination.
In veel gevallen is bijstand uit de Gemeenschapsbegroting voornamelijk bedoeld als stimulans en aansporing ter ondersteuning van verordeningen of coördinatiemaatregelen.

Pour les nouveaux États membres, la perspective de l'adhésion à l'UE a agi comme une incitation puissante à entreprendre des réformes politiques et économiques.
Het vooruitzicht van EU-lidmaatschap heeft voor de nieuwe lidstaten als krachtige stimulans gewerkt om politieke en economische hervormingen uit te voeren.

Mais, vous êtes en mesure de configurez facilement des codes de réduction afin de fournir aux clients une incitation à faire un achat.
Maar, je bent in staat om eenvoudig instellen kortingscodes om klanten te voorzien van een stimulans om een aankoop te doen.

ils sont rarement invités à le faire ou donner une incitation.
ze zelden gevraagd om het te doen of krijgen een incentive.

la télévision par câble était une incitation supplémentaire aux ménages de l'Amérique.
was de kabeltelevisie een toegevoegde aansporing aan de huishoudens van Amerika.

Vous obtenez plus de 2 semaines fourniture gratuite de coût avec ce paquet comme une incitation.
U ook het verkrijgen van een gratis 2 week leveringscontracten met dit pakket als een extraatje.

Vous obtenez en outre une offre de 2 semaines gratuit avec cet ensemble comme une incitation.
U krijgt ook een volledig gratis 2 weken voeding met deze bundel als een bonus.

Les lignes directrices pour l'emploi devraient constituer, pour les États membres, une incitation à créer des emplois.
De richtsnoeren voor de werkgelegenheid moeten de lidstaten aansporen om banen te creëren.