UNE INFO - vertaling in Nederlands

• informatie
• nieuws
• een tip
• info

Voorbeelden van het gebruik van Une info in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dit qu'on bossait sur une info que Rezian t'a donnée.
Ik zei dat we aan een tip van Rezian werkten.

C'est une info?
Is dat nieuws?

Il a partagé sur un forum public, une info qu'il a analysée.
Hij deelde informatie in een openbaar forum, informatie die hij analyseerde.

J'ai eu une info.
Ik heb een tip.

Ce n'est pas une info.
Dat is geen nieuws.

Elle s'est manifestée hier, et avec une info sur une attaque en Amérique.
Gisteren is ze tot leven gekomen met informatie over een aanval op Amerika.

Je vous ai appelé parce que j'ai une info.
Ik belde je omdat ik een tip kreeg.

J'ai une info pour toi.
Dan heb ik nieuws voor je.

Il doit penser que tu paies pour une info sur Zaf.
Hij moet denken dat je geld betaald voor informatie over Zaf.

Parce que ce n'est pas une info.
Omdat het geen nieuws is.

C'est une info.
Het is nieuws.

Ce n'est pas une bonne nouvelle, mais c'est une info.
Dat is allicht geen goed nieuws voor jou, maar 't is nieuws.

J'ai une info.
Ik heb nieuws.

Écoute-moi bien, j'ai une info pour toi!
Maar luister nu naar mij… Luister naar mij: ik heb nieuws voor je!

Moi aussi, j'ai une info pour toi.
Ik heb ook nieuws voor jou.

J'ai une info pour toi.
Ik heb een goede tip voor je.

J'ai une info sur Freebo.
Ik weet meer over Freebo.

Le spécialiste des horreurs… une info sur un Dracula voleur de rein?
Horrorman… weet je iets van Dracula als nierdief?

C'est une info sur ton gars?
Is dat de info over die man?

Une info du FBI indique qu'il y a cinq suspects dans la maison.
De informatie van de FBI suggereert dat er vijf verdachten in het huis zijn.