UNE OPINION - vertaling in Nederlands

• een mening
• een advies
• een oordeel
• een opinie
• een standpunt
• opvatting

Voorbeelden van het gebruik van Une opinion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas une opinion.
Het is geen advies.

Une opinion similaire est partagée par un groupe de sceptiques(également sceptiques sont assez pitoyable victime de Mère Nature).
Een Vergelijkbare mening wordt gedeeld door een groep sceptici(OOK Sceptici zijn heel zielig slachtoffer van Moeder Natuur).

La commission de l'agriculture et du développement rural a adopté une opinion qui a déclenché une certaine controverse
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft een advies uitgebracht dat tot een zekere controverse heeft geleid

Et le jury notera que ce témoin offre une opinion basée sur son expérience médicale.
En de jury wordt erop gewezen dat deze getuige een oordeel geeft op basis van op zijn medische ervaring.

L'audit informatique permet de donner une opinion et d'élaborer un ensemble de recommandations pour mieux répondre aux exigences métier.
De audit geeft een advies en een reeks aanbevelingen wordt ontwikkeld om beter de business eisen in te vullen.

Le Commissaire a exprimé une opinion sans réserve sur les comptes annuels de PRAYON S.A.
De commissaris heeft een opinie zonder voorbehoud geuit over de jaarrekeningen van PRAYON N.

Comme une opinion, Je ne peux imaginer un point de sub partir de 3 € dans le Android Un marché iOS.
Als een advies, Ik kan een prijs van sub voorstellen 3 pond in de Android een iOS-app markt.

Cependant, où il y avait une opinion sur les dangers de jus de carotte pour le foie?
Echter, waar er een oordeel over de gevaren van wortelsap voor de lever?

Je suis heureux d'apprendre qu'hier, la commission des relations économiques extérieures a adopté une opinion recommandant clairement l'approbation de cet accord.
Ik verneem met genoegen dat de Commissie externe economische betrekkingen gisteren een standpunt heeft goedgekeurd waarin goedkeuring van deze overeenkomst duidelijk wordt aanbevolen.

Plus de la moitié du peuple italien a exprimé une opinion positive sur son gouvernement,
Meer dan de helft van de Italiaanse bevolking heeft een positief oordeel over zijn regering geuit en is ervan overtuigd

La confusion ne peut se faire entre une opinion exprimée contre une religion
De verwarring mag niet gemaakt worden tussen een opinie uitgedrukt tegen een godsdienst

Le Comité avait précédemment émis une opinion à propos de trois substances qui sont utilisées entre autres comme agents de traitement de la farine.
Het Comité heeft al eerder een advies uitgebracht over 3 substanties die eveneens als meelverbeteraar worden gebruikt.

Ce n'est pas une opinion populaire, on ne l'entend plus souvent… mais c'est la vérité.
Dit is geen populaire opvatting, je hoort het niet vaak meer maar het is wel waar.

Je crois que l'Union européenne doit formuler une opinion sans équivoque pouvant être ensuite mise en œuvre conjointement par l'OTAN et les États-Unis.
Ik geloof dat de Europese Unie een ondubbelzinnig standpunt moet formuleren dat vervolgens samen met de NAVO en de Verenigde Staten moet worden uitgevoerd.

se forgent une opinion sur la conception, l'efficience,
vormen zich een oordeel over de opzet, doelmatigheid,

Les francophones ont quand même bien le droit de se réunir pour se forger une opinion sur la problématique des allocations familiales?
De Franstaligen mogen toch onder mekaar vergaderen en zich een opinie vormen over de problematiek van de kinderbijslagen?

Le Comité des régions va vous soumettre une opinion sur l'avenir de la PAC.
Het Comité van de Regio's zal u een advies voorleggen over de toekomst van het GLB.

et c'est une opinion répandue, que je m'étais exprimé au cœur de l'université.
dit is een wijdverbreide opvatting- dat ik mijn uitspraken in de boezem van de universiteit had gedaan.

Examen de la modification aidera à former une opinion sur les avantages, les inconvénients
De herziening van de wijziging zal helpen een oordeel te vormen over de verdiensten,

J'ai insisté sur des compressions au meeting d'aujourd'hui… mais une opinion divergente a été exprimée par Carlton Whitfield.
Ik gooide de noodzaak van bezuinigingen op de vergadering van vandaag… maar een afwijkend advies werd aangeboden door Carlton Whitfield.