UNE VACHE - vertaling in Nederlands

• een koe
• koe
• koeien
• n koe

Voorbeelden van het gebruik van Une vache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une vache violette, c'est une chose que les gens remarquent.
Dat is de paarse koe, dat is iets wat opvalt.

Une vache, ça se trait.
De koeien moeten gemolken worden.

Une vache l'a aplati.
Een knuffel van een koe.

Il est scientifiquement impossible de faire tomber une vache.
Het is wetenschappelijk onmogelijk om een koe om te duwen.

De la première traite d'une vache à l'entretien quotidien.
Van het inmelken van de koe tot dagelijks onderhoud.

Ration représente ce que reçoit une vache en kilogramme sur une journée.
Rantsoen geeft weer wat de koe dagelijks aan kilo's krijgt.

Une vache gestante peut être échographiée à nouveau;
Bij een drachtige koe kan de drachtigheid opnieuw worden bevestigd;

Etre une vache, et rien d'autre.
Om een koe te zijn, en niets anders.

As-tu déjà vu une vache?
Heb je weleens naar een koe gekeken?

Tu crois que ces bottes à tes pieds viennent d'une vache noire?
Zijn jouw laarzen van 'n zwarte koe?

C'est une vache que tu manges.
Dat is de koe die je eet.

Comme une vache saute par-dessus le clocher.
Net zoals de koe over de maan sprong.

Vous verrez une vache sur le toit d'un entrepôt de coton.
Jullie zullen een… een koe zien. Op het dak van een katoen boerderij.

Et vous lui avez donné les haricots prévus pour acheter une vache?
Gaf je hem de bonen… die je moest ruilen voor een koe?

Je ne voudrais pas que tu aies une vache.
Ik wil niet dat je gaat flippen, man.

Et ça, c'est une vache!
en dat is een zeemeeuw.

Tessa, cher. Ce n'est pas une vache.
Tessa, liefje, wees geen kutwijf.

Bien sûr, c'est… c'est comme une vache!
Tuurlijk, het lijkt… het lijkt een beetje op een koe.

Secondo, as-tu déjà vu une vache?
En ten tweede, heb je weleens naar een koe gekeken?

Je suis cuit comme une vache sous un fer rouge.
Ik ben zo gerimpeld als koeienhuid onder een brandijzer.