DE LAIT DE VACHE - vertaling in Nederlands

• van koemelk
• koeienmelk
• van koeiemelkproteïnen

Voorbeelden van het gebruik van De lait de vache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la mère estime qu'il est seulement à 2-3 heures après la consommation de lait de vache.
colitis, de moeder vindt het is slechts 2-3 uur na consumptie van koemelk.

le fromage de Tenerife pouvait être fait à base de lait de vache, mélangé à du lait de chèvre et de brebis.
kaas Tenerife kan worden gemaakt van koemelk, gemengd met melk van geiten en schapen.

Principales catégories de l'utilisation des terres Répartition de la superficie agricole utilisée Rendements de quelques principaux produits des terres arables Production de céréales Production de certains produits végétaux Cheptel Production de viande Production de lait de vache, de produits laitiers et d'œufs.
Voornaamste cultuursoorten van het bodemgebrulk Verdeling van de oppervlakte cultuurgrond Opbrengsten van enige belangrijke akkerbouwprodukten Graanproduktie Produktie van enkele plantaardige produkten- gemiddelde Veestapel Vleesproduktie Produktie van koemelk, zuivelprodukten en eieren.

Principales catégories de l'utilisation des terres Répartition de la superficie agricole utilisée Rendements de quelques principaux produits des terres arables Production de céréales Production de certains produits végétaux Production de certains produits végétaux Cheptel Production de viande Production de lait de vache, de produits laitiers et d'oeufs.
Voornaamste culluursoorten van het bodemgebruik Verdeling van de oppervlakte cultuurgrond Opbrengsten van enige belangrijke akkerbouwprodukten Graanproduktie Produktie van enkele plantaardige produkten Produktie van enkele plantaardige produkten Veestapel Vleesproduktie Produktie van koemelk, zuivelprodukten en eieren.

Ces produits sont obtenus à partir d'environ 4,6 milliards de litres de lait de vache, 145 millions de litres de crème
Deze producten zijn gemaakt met ongeveer 4,6 miljard liter koemelk, 145 miljoen liter room en 75 miljoen liter

pour nourrissons de soja, par rapport à ceux nourris avec des formules à base de lait de vache.
gevoed met soja zuigelingenvoeding, in vergelijking met die gevoed met koemelk gebaseerde formules.

Le prélèvement à charge du producteur de lait de vache sur les livraisons et les ventes directes de lait
De heffing ten laste van de producent van koemelk op de leveringen en de rechtstreekse verkopen van melk

les produits ayant subi une modification du rapport caséines/protéines de lactosérum étaient supérieurs aux produits à base de lait de vache non modifié 7 -15.
evenwel niet bevestigd dat produkten met een gewijzigde verhouding caseïne/wei eiwit beter waren voor zuigelingen dan bereidingen vervaardigd op basis van ongewijzigde koemelk 7 15.

de santé entre les nourrissons alimentés avec des préparations infantiles à base de soja et ceux alimentés avec des préparations infantiles à base de lait de vache pendant la première année de vie.
ontwikkeling en gezondheid bij zuigelingen die in hun eerste levensjaar zuigelingenvoeding op basis van soja kregen in vergelijking met zuigelingen die voeding op basis van koemelk kregen.

des nourrissons consommant des préparations à base de protéines de lait de vache ou de soja, dont la teneur en sélénium est supérieure à 10-15 Ug/1,
bij zuigelingen die gevoed worden met melkbereidingen op basis van koemelkeiwitten of soja eiwitten, met een seleniumgehalte hoger dan 10 15 μg/l is zeker voldoende

chez des enfants nés à terme nourris de manière inappropriée de lait de vache non modifié, chez des enfants
voldragen zuigelingen die onaangepast gevoed werden( bv. met onbehandelde koemelk), kinderen die van ondervoeding herstellen

une concentration en germes à 30 °C ne dépassant pas 300 000 germes par millilitre s'il s'agit de lait de vache;».
zij niet binnen 36 uur na ontvangst in de inrichting wordt behandeld, vóór thermisatie, bij 30 °C een kiemgetal heeft van ten hoogste 300 000 per ml indien het om koemelk gaat;";

la rétention azotée n'a pas été trouvée différente avec des protéines isolées de soja supplémentées en methionine de ce qu'elle est avec des préparations à base de lait de vache ou avec du lait de femme.
eiwitopname niet meer dan 6,5% van de totale energie opname bedroeg, werd geen verschil in stikstofretentie waargenomen tussen methionineverrijkte sojaeiwitisolaten enerzijds en de preparaten gebaseerd op koemelk of borstvoeding anderzijds.

Le prélèvement supplémentaire à charge du producteur de lait de vache sur les livraisons de lait
De extra heffing ten laste van de producent van koemelk op de leveringen van melk

Être préparé à partir de lait cru dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 300 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache, ou à partir de lait thermisé, répondant aux exigences du point III 2 a, dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 100 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache.
Zijn verkregen uit rauwe melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 300 000 per ml, of uit gethermiseerde melk als bedoeld onder III, punt 2 a, die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 100 000 per ml.

ne donnez pas de lait de vache pendant la première année de bébé,
deze botulismesporen kan bevatten; Geef geen koemelk gedurende het eerste levensjaar,

Être, pour l'acheteur de lait de vache ou de produits à base de ce lait,
Voor de koper van koemelk of van producten op basis van die melk,

Act 1973(ci après la«FTA») et la Competition Act 1998(ci-après la«CA»), a procédé à une enquête sur l'existence éventuelle d'une situation de monopole en ce qui concerne la fourniture de lait de vache cru en Grande-Bretagne.
de Competition Act 1998(hierna:. CA"), had gewezen op het mogelijke bestaan in Groot-Brittannië van een monopoliepositie wat de levering van rauwe koemelk betreft, heeft de Competition Commission een onderzoek daarnaar ingesteld.

Considérant qu'il convient de permettre la mise sur le marché de lait de vache traité thermiquement dont le point de congélation dépasse dans certaines circonstances la valeur fixée à l'article 5 point 9 premier alinéa de la directive 92/46/CEE;
Overwegende dat derhalve moet worden toegestaan dat warmtebehandelde koemelk in de handel wordt gebracht waarvan het vriespunt onder bepaalde omstandigheden hoger ligt dan is vastgesteld in artikel 5, punt 9, eerste alinea,

les produits à base de lait de vaches, de brebis, de chèvres et de bufflonnes;
produkten op basis van melk van koeien, ooien, geiten en buffelkoeien;