Voorbeelden van het gebruik van Utilisation plus efficace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons encourager une nouvelle culture des transports et tendre vers une utilisation plus efficace des outils à notre disposition actuellement.
We moeten ervoor zorgen dat er een nieuwe vervoerscultuur ontstaat en streven naar een veel doeltreffender gebruik van de instrumenten die we thans tot onze beschikking hebben.il a été débattu de certains éléments permettant une utilisation plus efficace des crédits européens.
werd nader ingegaan op de bijzonderheden van een efficiënter gebruik La compensation bilatérale des expositions à plusieurs types de dérivés de gré à gré par une partie unique extérieure à la CCP pourrait aboutir à une utilisation plus efficace des garanties.
Bilaterale clearing van de blootstellingen aan meerdere soorten otc-derivaten met één enkele tegenpartij buiten de ctp kan leiden tot een efficiënter gebruik van zekerheden.Une utilisation plus efficace des ressources ainsi qu'une amélioration des systèmes de logistique fonctionnant au sein de la«société de l'information»
Een efficiënter gebruik van de middelen en een verbetering van de logistieke systemen in het kader van de„ informatiemaatschappij" zullen voor de vervoerondernemersL'objectif de cette révision est de garantir une utilisation plus efficace de l'infrastructure de transport, ainsi que la réduction des effets négatifs des transports sur l'environnement,
Doel van deze herziening is een efficiënter gebruik van de transportinfrastructuur en vermindering van de negatieve effecten van transport op het milieu door toepassing van het beginselIl consiste en un mécanisme permettant la fixation de priorités annuelles communes en matière de réinstallation ainsi qu'une utilisation plus efficace de l'aide financière accordée aux États membres au titre du Fonds européen pour les réfugiés.
Het bestaat in een systeem voor het vaststellen van gemeenschappelijke jaarlijkse hervestigingsprioriteiten en in een doeltreffender gebruik van de financiële steun die uit het Europees Vluchtelingenfonds aan de lidstaten wordt verleend.La task-force européenne sur l'emploi a plaidé pour des recommandations plus fortes et une utilisation plus efficace du processus d'examen par les pairs plutôt qu'en faveur d'une nouvelle modification des lignes directrices.
De Europese Task Force Werkgelegenheid heeft krachtigere aanbevelingen aanbevolen, en een effectiever gebruik van “peer review”, in plaats van een proces van voortdurende verdere aanpassing van de Richtsnoeren.motivera vos employés pour une utilisation plus efficace de l'énergie, elle démontrera vos efforts d'amélioration en ce qui concerne la performance énergétique
de motivatie van uw werknemers voor een efficiënter gebruik van energie, uw inspanningen voor verbetering van uw energieprestatie vastleggen en een positieve uitwerkingIv une utilisation plus efficace des sources de financement existantes au niveau mondial,
Iv doeltreffender gebruik van en voortbouwen op bestaande bronnen van relevante mondiale financiering,L'effet coordinateur des actions prévues devrait assurer une utilisation plus efficace des ressources disponibles,
Het coördinerende effect van de geplande acties moet zorgen voor een doelmatiger gebruik van de beschikbare middelen,qui offre une utilisation plus efficace de la capacité sur les satellites de l'Israélien Amos 2/3,
die zorgt voor een efficiënter gebruik van capaciteit op de Israëlische Amos satellieten 2/3,la Fondation donne un rôle privilégié à certains mécanismes clés, notamment une utilisation plus efficace des ressources disponibles.
arbeidsomstandigheden kent de Stichting een vooraanstaande rol toe aan enige belangrijke mechanismen die met name een doeltreffender gebruik van de beschikbare middelen impliceren.Par écrit.-(SV) Ce rapport souligne le fait qu'un système intégré améliorera la sécurité et assurera une utilisation plus efficace de l'espace aérien,
Schriftelijk.-( SV) In het verslag wordt benadrukt dat een geïntegreerd systeem tot meer veiligheid en een effectiever gebruik van het luchtruim leidt,Dans une perspective financière, une utilisation plus efficace du système de transport devrait réduire le besoin de dépenses publiques pour les infrastructures,
Uit financieel oogpunt moet het doelmatiger gebruik van het vervoerssysteem de behoefte aan overheidsuitgaven voor infrastructuur, gezondheidszorg en milieu terugdringenempêche un bon ajustement et une utilisation plus efficace des ressources pour atteindre les objectifs de la politique de l'Union.
subrubrieken maakt het systeem rigide en belemmert nodige aanpassingen en een doeltreffender gebruik van de middelen voor de beleidsdoelstellingen van de EU.vous partagerez avec moi l'espoir qu'une utilisation plus efficace du principe du réagencement des priorités et de la réaffectation prévaudra dans
de komende jaren in vergelijkbare omstandigheden effectiever gebruik zal worden gemaakt van het beginsel om prioriteiten bij te stellenIl est également suggéré d'appliquer les doses à la même heure chaque jour pour maintenir un niveau constant de médicament sur la peau à tout moment pour une utilisation plus efficace.
Er wordt ook voorgesteld om de doses elke dag op hetzelfde tijdstip aan te brengen om te allen tijde een consistent medicijnniveau op de huid te houden voor het meest efficiënte gebruik.repose sur une approche coordonnée des effets de synergies, et sur une utilisation plus efficace des instruments et des fonds existants de l'UE,
berust op een gecoördineerde aanpak, synergetische effecten en op een doeltreffender gebruik van de bestaande EU-instrumenten en ‑fondsen,intelligente du principe de subsidiarité peut contribuer à une utilisation plus efficace des Fonds structurels.
intelligente toepassing van het subsidiariteitsbeginsel kan bijdragen tot een efficiënter gebruik van de structuurfondsen.moins de chevauchements et une utilisation plus efficace des dépenses.
minder overlappingen en een doelmatiger gebruik van gelden.
