VERBALES - vertaling in Nederlands

• verbale
• mondelinge
• verbaal
• mondeling

Voorbeelden van het gebruik van Verbales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Frankel, un employé du magasin de photocopies Carl à Phoenix… prétend qu'en trois ans là-bas… pas une seule de ses consoeurs ne lui a fait d'avances… verbales ou physiques.
Frankel, een medewerker van Carl's Copy Shop in Phoenix… beweert dat in de drie jaar dat hij daar nu werkt… geen enkele vrouwelijke collega hem oneerbare seksueel benaderde… verbaal… noch lichamelijk.

régime sans demande et sans autorisation, qu'elles soient écrites ou verbales.».
goederen voor sportdoeleinden wordt de regeling zonder schriftelijke of mondelinge aanvraag of vergunning toegestaan.";

les aptitudes verbales, etc.).
houding, verbale vaardigheden enz.).

il est souvent accompagné de capacités musicales et verbales surprenantes.
het gaat vaak vergezeld met muzikaal en verbaal vermogen.

par une note à ces conclusions écrites ou verbales du ministère public.
te antwoorden op de schriftelijke of mondelinge conclusie van het openbaar ministerie.

offrant un aperçu des compétences verbales de l'homme d'affaires.
het aanbieden van een glimp van verbale vaardigheden van de zakenman.

d'une mode expressément et par coeur avec des méthodes d'enseignement verbales.
rote manier met mondelinge het onderwijsmethodes worden onderwezen.

une sorte d'activité verbale particulière, avec des caractéristiques extrêmement spécifiques; il a une relation très complexe avec d'autres sortes d'activités verbales.
die absoluut specifieke eigenschappen heeft en in een complexe relatie staat tot de andere typen verbale activiteit.

annulation doit être également répondu par écrit, les ententes verbales ou par conversation téléphonique ne seront pas acceptées.
annulering moet ook worden beantwoord in geschreven, mondelinge afspraken of telefonisch gesprek zullen niet worden aanvaard.

non pas sur des luttes verbales ou des affrontements dans lesquels le but est de démontrer
intelligente dialogen en niet op mondelinge gevechten of confrontaties, waarin het doel

sans fil, terrestre ou par satellite, de représentations verbales, sonores ou visuelles de toute nature destinées au public.
aan boord van een satelliet, van mondelinge, auditieve of visuele voorstellingen van welke aard ook die voor het publiek bestemd zijn.

des aptitudes manuelles et des aptitudes communicatives verbales ainsi que la connaissance élémentaire de l'analyse de missions.
middelen voor objectieve evaluatie van manuele vaardigheden en van mondelinge communicatievaardigheden en elementaire kennis van takenanalyse.

des aptitudes manuelles et des aptitudes communicatives verbales ainsi que la connaissance élémentaire de l'analyse de missions.
van middelen voor objectieve evaluatie van manuele vaardigheden en van mondelinge communicatievaardigheden en elementaire kennis van takenanalyse.

l'église catholique ne peut plus rester un spectateur impassible en se limitant à la publication des protestations verbales et écrites.
huldigde de opvatting dat de katholieke Kerk niet langer werkeloos mocht toezien en zich beperken tot verbale en schriftelijke protesten.

la tendance à créer des objets et des constructions verbales ayant une signification à plusieurs niveaux,
de neiging om objecten te creëren en verbale constructies met een betekenis op meerdere niveaus,

Ou que, si des informations verbales sont recueillies auprès d'une autre personne,
Of dat, indien bij een andere persoon mondelinge inlichtingen worden ingewonnen, het inrichtingshoofd, of in geval van

l'UE ne se contentera pas de condamnations verbales mais imposera aussi des sanctions.
nieuwe hoop geven dat de EU niet alleen verbale veroordeling zal uitspreken maar ook sancties zal opleggen.

l'État italien répond par des assurances verbales mais agit par des actes substantiels,
bovendien geeft de Italiaanse staat mondelinge verzekeringen, maar stelt hij fundamentele daden,

les autres langues verbales, ou comme le langage verbal en général, par sa grammaire
met regels zoals andere verbale talen, of zoals verbale taal in het algemeen,

attaques verbales violentes, procès en diffamation,
gijzeling, verbaal geweld, aanklachten wegens smaad,