VETO - vertaling in Nederlands

• veto
• vetorecht

Voorbeelden van het gebruik van Veto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et toute non-utilisation du veto peut être soumise à la critique et au débat parlementaires.
en ieder niet-gebruikmaken van een veto kan onderwerp zijn van parlementaire kritiek en discussie.

système de vote et que le Royaume-Uni ne renoncera pas à son veto.
het Verenigd Koninkrijk daarom niet van plan is om zijn vetorecht af te staan.

dispose d'un mois pour exercer son droit de veto.
van deze Statuten, over een maand beschikt om haar recht van veto uit te oefenen.

circule régulièrement au championnat Suisse enduro qui s'est tenue en France pour le veto de la Suisse à moto.
voert regelmatig in Zwitserse enduro kampioenschap gehouden in Frankrijk voor het veto van Zwitserland hard aan wegrace.

les Chambres peuvent passer outre à ce veto par un vote à la majorité simple.
de Kamers kunnen met eenvoudige meerderheid van stemmen aan dat veto voorbijgaan.

exactement le même nombre de redditions de veto.
evenveel nieuwe bevoegdheden en exact evenveel schrappingen van vetorechten.

Ces tarifs étaient soumis au veto des gouvernements ainsi qu'aux accords bilatéraux conclus entre compagnies,
Tot dusverre waren deze onderworpen aan het veto van de regeringen en aan door de maatschappijen gesloten bilaterale over eenkomsten,

Et Apple a mis son veto à la prise audio sur la série iPhone 7, forcer les clients
En Apple nixed de audio-aansluiting op de iPhone 7-serie, dwingen klanten om een aankoop nieuwe trad draadloze headset

La seconde réforme essentielle consiste à supprimer le droit de veto national des clauses de coopération renforcée
De tweede hervorming van doorslaggevend belang is de verwijdering van het nationale veto uit de bepalingen omtrent versterkte samenwerking;

il n'est pas question de veto.
er sprake is van een veto.

des propositions de réforme du transit commun se heurtaient au veto de l'une des parties contractantes.
voorstellen tot hervorming van het gemeenschappelijk douanevervoersysteem zouden stuiten op het veto van een van de verdragsluitende partijen.

la situation au Soudan soit déférée à la Cour pénale internationale, et ce sans veto américain.
de zaak-Soedan verwezen wordt naar het Internationaal Strafhof, zonder dat de Amerikanen een veto hebben uitgesproken.

il faut conserver la possibilité d'un veto constructif- c'est-à-dire le droit,
van stemmen worden genomen, maar de mogelijkheid van een constructief veto moet blijven bestaan,

la procédure peut être simple, avec la majorité qualifiée et la suppression du veto, parce que nous voulons maintenir des conditions strictes.
de procedure eenvoudig kan zijn- stemming bij gekwalificeerde meerderheid en afschaffing van het vetorecht omdat we strikte voorwaarden willen handhaven,

Comme une option pour un veto généralement malhonnête sur le jeu en ligne le long des lignes de l'UIGEA,
Als een optie voor een algemeen oneerlijke veto over online gokken langs de lijnen van de UIGEA, deze precieze handeling

Etats-Unis: Rhode Island va probablement légaliser l'utilisation médicale du cannabis malgré un veto du gouverneur L'état du sénat de Rhode Island a voté le 6 juillet la décision de passer outre le veto du gouverneur Don Carcieri apposé à l'encontre d'un projet de loi qui vise à permettre la consommation médicale de cannabis.
VS: Rhode Island zal wellicht medisch gebruik van cannabis legaliseren ondanks het veto van de gouverneur De senaat van de staat Rhode Island stemde op 6 juli tegen het veto dat gouverneur Don Carcieri gesteld had tegen het wetsvoorstel voor legalisering van medicinaal cannabisgebruik.

la CEE est que certains États membres pourraient exercer leur veto, si les bénéfices qu'ils perçoivent ne sont pas évidents.
is de politieke realiteit van de Gemeenschap nu eenmaal dat de Lid-Staten een vetorecht kunnen uitoefenen, wanneer de voordelen voor hen niet evident zijn.

Je suis favorable au maintien du veto national dans les questions liées aux affaires étrangères
( EN) Ik steun het handhaven van het nationale veto in aangelegenheden op het gebied van buitenlandse zaken

je condamne sans réserve également l'usage abusif du veto du Conseil de sécurité qui bloque la nomination d'observateurs internationaux dans le conflit au Moyen-Orient.
de leider van het Palestijnse volk en veroordeel zonder voorbehoud het misbruik van het vetorecht in de Veiligheidsraad om de benoeming van internationale waarnemers voor het conflict in het Midden-Oosten te blokkeren.

Fassa(ELDR).-(TT) Monsieur le Président, le veto d'un des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies a bloqué la reconduite du mandat des forces de prévention de l'ONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine
Fassa( ELDR).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, door het veto van een van de permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is de verlenging van het mandaat van de VN-protectiemacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geblokkeerd omdat deze diplomatieke betrekkingen