VIN DE TABLE - vertaling in Nederlands

• tafelwijn

Voorbeelden van het gebruik van Vin de table in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été constaté des excédents importants sur le marché des vins de table ainsi que sur le marché des v.q.p.r.d. en Grèce, qui se reflètent par une baisse des prix et une augmentation inquiétante des stocks pour la fin de campagne en cours.
Er is geconstateerd dat zich op de Griekse markt voor tafelwijn en v.q.p.r.d. grote overschotten bevinden die tegen het einde van het lopende wijnoogstjaar zullen leiden tot een daling van de prijzen en een zorgwekkende toename van de voorraden.

Le prix minimal d'achat du vin livré à la distillation au titre du présent règlement est égal à 1,914 EUR par% vol et par hectolitre pour les vins de table et de 3,00 EUR par% vol et par hectolitre pour les v.q.p.r.d.
De minimumaankoopprijs voor de wijn die op grond van deze verordening voor distillatie wordt geleverd, bedraagt voor tafelwijn 1,914 EUR per% vol en per hectoliter, en voor v.q.p.r.d. 3,00 EUR per% vol en per hectoliter.

Les contrats portent sur une quantité minimale de 50 hectolitres pour les vins de table, de 30 hectolitres pour les moûts de raisins
De contracten hebben betrekking op een minimumhoeveelheid van 50 hectoliter voor tafelwijn, 30 hectoliter voor druivenmost en 10 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost

Le Conseil a adopté, le 13 juillet('), une décision relative à l'octroi pour cer tains États membres d'une aide au stockage privé à court terme de vins de table et de moûts.
De Raad heeft op 13 juli 1987( 4) een beschikking vastgesteld inzake de toe kenning door bepaalde Lid-Staten van steun aan de particuliere opslag op korte ter mijn van tafelwijn en most.

autres eaux en bouteille et les vins de table arrêté ministériel n° 29-B/98 du 15 janvier 1998.
natuurlijk mineraalwater, bronwater of ander water in flessen en tafelwijn Ministerieel besluit 29-B/98 van 15 januari 1998.

l'article 30 du règlement(CE) no 1493/1999 pour les vins de table en Italie.
nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie geopend voor tafelwijn in Italië.

n° 1493/1999 du Conseil pour les vins de table au Portugal.
nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal.

La distillation des vins de table, des vins classés"vins autres" comme ceux destinés à la production de Cognac, et des sousproduits de la vinification(marc, lies)
Het belangrijkste instrument van de marktinterventie is de distillatie van tafelwijn, van wijn die is ingedeeld bij" andere wijnen",

il se développa au fil du temps une surabondance des vins de table qu'il a fallu affronter.
ontstond er in de loop der tijd een overschot aan tafelwijn, dat men onder controle moest krijgen.

Vins de table, au sens de la définition figurant sous le n° 13 à l'annexe I du règlement(CEE) n° 822/87:-- des types A II et A III comme définis dans l'annexe III du règlement(CEE) n° 822/87.
Tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 822/87:-- van de soorten A II en A III zoals vermeld in bijlage III van Verordening(EEG) nr. 822/87.

Vins de table, au sens de la définition figurant sous le n° 13 à l'annexe I du règlement(CEE)
Tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening( EEG)

Vins de table, au sens de la définition figurant sous le n° 13 à l'annexe I du règlement(CEE)
Tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening( EEG)

Vins de table, au sens de la définition figurant sous le n° 13 à l'annexe I du règlement(CEE) n° 822/87: des types A II et A III comme définis dans l'annexe III du règlement(CEE)
Tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 822/87:-- van de

Les États membres établissent, en application de l'annexe VII, point B. 1. b, septième tiret, du règlement(CE) n° 1493/1999, pour les vins produits sur leur territoire, les mentions indiquant la mise en bouteille des vins de table avec indication géographique ou des v.q.p.r.d.
De lidstaten stellen, ter uitvoering van bijlage VII, deelB, punt 1, onder b, zevende streepje, van Verordening( EG) nr. 1493/1999, voor op hun grondgebied geproduceerde wijn de aanduidingen vast waarmee wordt aangegeven dat het bottelen van de tafelwijn met een geografische aanduiding of de v.q.p.r.d. is geschied.

les v.q.p.r.d. et les vins de table avec indication géographique(IG),
v.q.p.r.d. en tafelwijn met geografische aanduiding,

Les vins aptes à donner un vin de table n'atteignant pas le titre alcoométrique volumique acquis minimal des vins de table ne peuvent être mis en circulation que pour l'élaboration de vins mousseux,
Wijn die kan worden verwerkt tot tafelwijn, die niet het minimale effectieve alcoholvolumegehalte voor tafelwijnen bereikt, mag niet in het verkeer worden gebracht behoudens voor de productie van mousserende wijn,

le prix d'achat des vins de table livrés à la distillation obligatoire(article 39)
wordt bij de verplichte distillatie van tafelwijn( artikel 39) een aankoopprijs toegepast

Vins de table, au sens de la définition figurant sous le n° 13 à l'annexe I du règlement(CEE)
Tafelwijn in de zin van de definitie in punt 13 van bijlage I bij Verordening( EEG)

celles du présent règlement qui visent la protection des noms des vins de table avec indication géographique s'appliquent mutatis mutandis aux vins de liqueur avec indication géographique
die van deze verordening die betrekking hebben op de bescherming van de benamingen van tafelwijn met een geografische aanduiding, zijn van overeenkomstige toepassing op likeurwijn met een geografische aanduiding

n° 1493/1999 du Conseil pour les vins de table au Portugal.
nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal.