VIRAGE - vertaling in Nederlands

• bocht
• hoek
• afslag
• wending
• scherpe bocht
• virage
• bochten

Voorbeelden van het gebruik van Virage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Premier virage à droite, deuxième serré à gauche.
Eerst een bocht naar rechts en dan scherp naar links.

Rabbit, virage à droite et grimpe.
Konijnen, draai rechts en klimmen.

Le premier virage est à 20 km,
Het eerste stuk is 20km.

Premier virage, Snowrider à la corde.
In de eerste bocht, komt Snowrider langs de railing.

Le virage 7 est surnommé« virage des hollandais».
Bocht zeven staat bekend als de"Nederlandse bocht.

Poursuivre à pied en suivant la route pour rejoindre le premier virage.
Ga te voet verder en volg de weg tot aan de eerste bocht.

Les deux autres côtés virage.
De andere twee zijden te buigen.

Des pièces mises en circulation, un virage brusque vers l'obscurité.
Munten in omloop gebracht, een plotse wenteling naar de duisternis.

Ces traces de braquage indiquent un virage graduel à l'intersection.
Deze slingerende sporen duiden op een geleidelijke draai naar de kruising.

et le deuxième virage,- entre les couches de papier.
en de tweede hoek- tussen twee lagen papier.

Ne pas prendre le premier virage à gauche vers Rechlin à Vietzen,
Neem niet de eerste afslag links naar Rechlin,

vous' ll être un arbre sur le premier virage à mi-hauteur.
u' ll worden halverwege een boom op de eerste hoek.

Ce virage qu'on a loupé n'était-il pas le chemin qui devait nous emmener hors de cette misérable banlieue?
Moesten we die afslag niet hebben om uit deze buitenwijken te komen?

mon scénario a pris un virage complètement insoupçonné.
nam mijn verhaal een geheel onverwachte wending.

Par exemple, les accumulateurs Optima sont utilisés sur tous les modèles de voitures Aston Martin Virage, Volante et Vantage
Optima accu's worden bijvoorbeeld gebruikt op alle Aston Martin Virage, Volante en Vantage modellen

S'il y a une voie ferrée dans un km environ, il y aura un virage à droite.
Als er na anderhalve kilometer een spoorlijn komt… is daar een afslag naar rechts.

Les équipes médicales des hôpitaux publics universitaires de Bruxelles allaient participer activement, au cours des années septante, à ce virage et à cette course vers la structure hospitalière de pointe.
De medische teams van de Brusselse universitaire openbare ziekenhuizen namen in de jaren zeventig actief deel aan deze wending en aanloop naar een vooruitstrevende ziekenhuisinfrastructuur.

le mauvais bus ou pris le mauvais virage à Albuquerque.
ik de verkeerde bus nam of de verkeerde afslag naar Albuquerque.

Un rapide coup d'œil à l'aperçu du marché Coin360 indique un virage positif clair après les négatifs importants de la semaine.
Een snelle blik op de Coin360 markt snapshot wijst op een duidelijke positieve wending na de aanzienlijke negatieven van de week.

Les transitions sans à-coups de la ligne droite au virage laissent plus de temps pour ressentir la route
Soepele overgangen van rechte wegen naar bochten geven u meer tijd om de weg aan te voelen