VIRTUOSES - vertaling in Nederlands

• de virtuozen
• virtuozen

Voorbeelden van het gebruik van Virtuoses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Virtuoses peuvent avoir l'air très fidèles
Virtuozen kunnen een tijdje heel loyaal

Francisca et Leonora peuvent être considérées, sous réserve, comme modèles des grandes chanteuses virtuoses parisiennes Hilaire Dupuy
Francisca en Leonora kunnen dan met een zeker voorbehoud als model worden gezien voor de grote Parijse virtuoze zangeressen Hilaire Dupuy

The Quiet Dance, spectacles virtuoses et comiques que vous avez pu voir aux Kaaitheaterstudio's, ils analysent la frontière subtile
in The Quiet Dance- virtuoze en komische voorstellingen die u reeds kon zien in de Kaaitheaterstudio's- onderzochten zij de subtiele

la reconstitution des sons skripok, sur qui les virtuoses nationaux jouent,
waarover populair virtuozy stuk hen dekoi naar publike

Souvent mécaniciens et ingénieurs, le plus grand plaisir des Virtuoses est de se salir les mains en démontant les choses
De Virtuoos is vaak monteur of ingenieur en vindt geen grotere vreugde

peu de feux d"artifice virtuoses que celui-ci Mozart a écrit pour un élève plutôt que le pianiste lui-même a besoin de prendre quelques risques;
met een stuk zo weinig virtuoos vuurwerk als deze Mozart schreef het voor een leerling in plaats van zelf de pianist nodig heeft om een paar risico"s te nemen;

sont inspirées des modèles virtuoses vénitiens et viennois.
zijn geïnspireerd op de werken van virtuoze Venetiaanse en Weense meesters.

habile de la Jeanne Lanvin des parures complexes, broderies virtuoses et décorations perlées en clair,
“Jeanne Lanvin behendig gebruik van ingewikkelde toeters en bellen, virtuoze borduurwerk en gerolde decoraties in duidelijke,

Les décisions des Virtuoses viennent d'un sens du réalisme pragmatique et, au coeur de ces décisions, on trouve un sens appuyé de l'honnêteté directe, une attitude« faites aux autres», ce qui aide vraiment à expliquer beaucoup des traits déconcertants des Virtuoses.
De beslissingen van de Virtuozen komen voort uit een gevoel voor praktisch realisme, en ze hebben een sterk gevoel van directe rechtvaardigheid, een"wie goed doet goed ontmoet"-houding, die echt helpt om veel van de raadselachtige eigenschappen van de Virtuozen uit te leggen.

compositeur de concertos virtuoses- vingt ans plus tard,
aanzien als componist van virtuoze concerti- twintig jaar later is duidelijk geworden

Les Virtuoses en viennent à apprendre
Virtuozen zullen erachter komen

complètement au tutti pour ensuite s'en distancier avec des phrases lyriques et des passages virtuoses, ce qui constitue clairement l'essence rhétorique de ce concerto.
er zich van te onderscheiden met lyrisch gearticuleerde frases en idiomatische, virtuoze passages; en dit is toch precies wat de retorische essentie vormt van dit concerto.

Il est connu pour son jeu virtuose du violoncelle.
Hij werd bekend door zijn virtuoze, flamboyante gitaarspel.

La virtuose de erhu Xiaochun Qi nous présente cet instrument incroyable.
Erhu virtuoze Xiaochun Qi van Shen Yun introduceert en bespeelt dit ongelooflijke instrument.

Ont rendu possible l'avènement du virtuose.
Maakten het tijdperk van de virtuoos mogelijk.

Avec de la musique d'agrément virtuose des années trente.
Met virtuoze amusementsmuziek uit de jaren dertig.

Avec les mots, je suis un virtuose.
Geef me woorden… en ik ben een reus.

II ne joue pas comme un virtuose.
Hij speelt het niet als een maestro.

Il en est aussi le premier virtuose.
Ook hier geldt hij als eerste keeper.

Les téléspectateurs de Sergey Lavygin ont vu dans le rôle du chef virtuose Seni.
Sergei Lavygin-kijkers zagen in de rol van virtuoze chef-kok Seni.