VIRTUOOS - vertaling in Frans

• virtuose
• virtuoses
• virtuosité

Voorbeelden van het gebruik van Virtuoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd later een virtuoos op dit instrument.
et devint un véritable virtuose sur ces deux instruments.

Met virtuoos gemak op een Oost-Afrikaanse instrument- Lyra zogenaamde nyatiti- Ayub was als acteur met veel charme en een warme stem weer een muzikaal centrum.
Avec une facilité virtuose sur un instrument Afrique de l'Est- Lyra appelé nyatiti- Ayub était comme un acteur avec beaucoup de charme et une voix chaude à nouveau un centre musical.

emotioneel, virtuoos, vol humor
émotionnelle, virtuose, teintée d'humour

reproduced' tenslotte is het meest recente werk waarbij de dansers snel en virtuoos op, naast en onder tafels verschijnen en verdwijnen.
est l'œuvre la plus récente où les danseurs se produisent avec vitesse et virtuosité, disparaissant et réapparaissant sur, à côté et en-dessous des tables.

De Virtuoos is vaak monteur of ingenieur en vindt geen grotere vreugde
Souvent mécaniciens et ingénieurs, le plus grand plaisir des Virtuoses est de se salir les mains en démontant les choses

zijn de componist en virtuoos piano Franz Liszt,
sont le compositeur et pianiste virtuose Franz Liszt,

met een stuk zo weinig virtuoos vuurwerk als deze Mozart schreef het voor een leerling in plaats van zelf de pianist nodig heeft om een paar risico"s te nemen;
peu de feux d"artifice virtuoses que celui-ci Mozart a écrit pour un élève plutôt que le pianiste lui-même a besoin de prendre quelques risques;

emotioneel, virtuoos, vol humor
émotionnelle, virtuose, teintée d'humour

die mensen zich niet bemoeien met de beginselen en de vrijheid van de Virtuoos, en ze zullen moeten open staan voor het feit dat de Virtuoos zijn interesse in natura laat blijken.
ces gens ne contrarient pas les principes et la liberté des Virtuoses, et il faudra qu'ils acceptent que les Virtuoses restituent cet intérêt en nature.

trommen, en een europeesche virtuoos zal hun dus zeer welkom zijn.
du tam-tam et des tambours, et ils ne pouvaient qu'apprécier les talents d'un virtuose européen.

emotieve stem en erhu virtuoos Xiaochun Qi,
à forte teneur émotionnelle, et le erhu de la virtuose Xiaochun Qi,

Gemeenschap voor Kolen en Staal was wellicht één van die spelingen van het lot waarin de voorbestemming van ditzelfde Hof om ééns een virtuoos te worden van de contrapuntiek van het recht der gemeenschappelijke landbouworganisaties, reeds besloten lag.
de l'acier était sans doute déjà une de ces prémonitions auxquelles s'amuse le destin de la prédestination de cette même Cour à devenir plus tard une virtuose du contrepoint en matière de droit des organisations communes des marchés agricoles.

Erhu virtuoze Xiaochun Qi van Shen Yun introduceert en bespeelt dit ongelooflijke instrument.
La virtuose de erhu Xiaochun Qi nous présente cet instrument incroyable.

Met virtuoze amusementsmuziek uit de jaren dertig.
Avec de la musique d'agrément virtuose des années trente.

Sergei Lavygin-kijkers zagen in de rol van virtuoze chef-kok Seni.
Les téléspectateurs de Sergey Lavygin ont vu dans le rôle du chef virtuose Seni.

Hier manifesteert zich vooral de binnenwereld met virtuoze kunstnijverheidsobjecten en persoonlijke portretten.
Ici se manifeste surtout le monde intérieur avec des objets métier virtuose et portraits personnels.

dat u een wonderbaarlijke virtuoze bent.
vous êtes une vraie virtuose.

De virtuoze, soms haast percussieve pianopartij is dan weer een vette kluif voor Liebrecht Vanbeckevoort.
La partie de piano virtuose, percussive par moments, est parfaitement à la mesure de Liebrecht Vanbeckevoort.

Als virtuoze pianist laat Taylor jazz en moderne muziek in zo'n flitsend tempo samengaan,
En tant que pianiste virtuose, Taylor passe avec tellement d'aisance du jazz à la musique moderne,

hebben mensen een permanente ingeboren smaak voor het virtuoze tentoonspreiden van kunst.
les êtres humains ont un goût inné permanent pour la virtuosité qui s'affiche dans l'art.