VOIE DE NOTIFICATION - vertaling in Nederlands

• middel van een kennisgeving
• middel van een kennis geving

Voorbeelden van het gebruik van Voie de notification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les informations obtenues des entreprises soit spontanément par voie de notification, soit à la suite d'une enquête et/ou de demandes de la Commission,
de van de ondernemingen verkregen informatie, hetzij spontaan bij wege van aanmelding, hetzij nar aanleiding van een onderzoek en/of verzoeken van de Commissie,

l'État membre intéressé procède, par voie de notification k la Commission, à un tirage d'une quantité correspondante, dans les conditions énoncées à l'article 3.
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van cen overeen komstige hoeveelheid op de wijze bepaald in artikel 3.

l'État membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage,
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit de in artikel 2,

l'Eut membre intéressé procede, par voie de notification à la Commission, au tirage d'une quantité correspondant à ces besoins,
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met deze behoeften,

l'État membre intéressé procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage d'une quantité correspondant à ses besoins,
gaat de betrokken Lid Staat door middel van een kennisge ving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoeften,

qu'une partie a rejeté les recommandations figurant dans le rapport par voie de notification écrite adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou qu'une période de trois mois s'est écoulée depuis la date de la communication du rapport aux parties.
rapport hebben aanvaard of een partij deze heeft verworpen door middel van een schriftelijke, aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties gerichte kennisgeving, of wanneer een termijn van drie maanden is verlopen vanaf de datum van overbrenging van het rapport aan de partijen.

l'État membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage, sur le volume contingentaire, d'une quantité correspondant à ces besoins.
gaat de betrokken Lid Staat, door middel van een kennisge ving aan de Commissie, over tot opneming uit het contingent van een gedeelte dat met die behoeften overeenstemt.

l'Etat membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, a un tirage, sur le volume contingentaire, d'une quantité correspondant à ces besoins.
gaat de betrokken Lid Staat, door middel van een kennisge ving aan de Commissie, over tot opneming uit het contingent van een gedeelte dat met die behoeften overeenstemt.

l'État membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage, sur le volume contingentaire, d'une quantité correspondant à ses besoins.
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot het opnemen uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.

l'État membre concerné procède, par voie de notification à la Commis sion, à un tirage, sur le volume contingentai re, d'une quantité correspondant à ces besoins.
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.

l'État membre concerné procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage, sur le volume contingentaire correspondant, d'une quantité correspondant à ses besoins.
dan neemt de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, uit het desbetreffende contingent een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op.

l'État membre intéressé procède, par voie de notification á la Commission, á un tirage d'une quantité correspondant à ces besoins,
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met die behoeften,

cet État membre procède sans dé lai, par voie de notification à la Commission, au drage, dans la mesure où le montant de la réserve le permet,
van zouden kunnen maken; nut, gaat die Lid­Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming van een tweede quotum,

Si la quote­part initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée a Panicle 2 paragraphe 2, ou cette même quote­pan diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Com­mission, au tirage,
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2, dan wel dat zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90% of meer ís benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming,

cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage,
gaat deze Lid Staat door middel van een kennisge ving aan de Commissie onverwijld over tot opneming,

Si la quotepart d'un État membre telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, ou cene même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage,
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2, dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90% of meer is benut, gaat deze Lid Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie onverwijld over tot opneming,

Si la quotepart d'un État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 1, ou cette même quotepart diminuée de la fraction reversée à la réserve s'il a été fait application de l'article 5, est utilisée à concurrence de 90% ou plus, cet État membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage,
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1, dan wel dat zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 90% of meer is benut, gaat deze Lid Staat door middel van een kennisge ving aan de Commissie onverwijld over tot opneming,

cet Etat membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, an tirage, dans la mesure où le montant île ta réserve le permet, d'une deuxième quote­part égale à 15% de sa quote­part initiale,
meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming, voor zover er in de reserve een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een tweede quotum gelijk aan 15% van zijn aanvankelijk quotum,

cet Eut membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage,
meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot opneming,

cet Érat membre procède sans délai, par voie de notification à la Commission, au tirage,
gaat deze Lid Staat door middel van een kennisge ving aan de Commissie onverwijld over tot opneming,