VOTRE DÉCODEUR - vertaling in Nederlands

• uw decoder
• uw ontvanger
• je settopbox

Voorbeelden van het gebruik van Votre décodeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous souhaitez activer Netflix sur votre décodeur et le payer via votre avis de paiement Proximus?
Wil je Netflix activeren op je decoder en betalen via je Proximus factuur?

Si vous souhaitez visionner le contenu de votre décodeur, de votre lecteur Blu-ray,
Als je content van je decoder, Blu-ray speler of Xbox wilt afspelen

Toutefois, si vous regardez l'enregistrement de votre décodeur(disque dur),
Echter, als je naar de opname van je decoder kijkt(harde schijf),

Plus d'informations Envoyez le signal de votre décodeur dans un autre endroit dans la maison par le biais d'un câble de réseau existant.
Lees meer Stuur het signaal van je decoder over een bestaande netwerkkabel naar een andere plek in huis.

Celle-ci renvoie le signal de votre télécommande vers votre décodeur et vous pouvez ainsi commander le décodeur à distance.
Deze zendt het signaal van je afstandsbediening terug naar je decoder en zo is je decoder dus op afstand bedienbaar.

Le signal de votre décodeur en bas est transmis à un 2à ̈me téléviseur par le biais de l'HDTV Anywhere.
Het signaal van de decoder beneden wordt via de HDTV Anywhere doorgestuurd naar een 2e televisie.

Si vous avez besoin d'aide pour vérifier ou configurer votre décodeur, contactez le fournisseur de votre matériel.
Neem contact op met je hardwareprovider voor hulp om je settopbox te controleren of in te stellen.

Vous pouvez utiliser ce convertisseur HDMI pour connecter par exemple votre décodeur(multi média box)
Deze HDMI converter kun je gebruiken om bijvoorbeeld je decoder(multi media box) of spelcomputer met je pc

Le Split 418 vous permet de répartir le signal HDMI de votre décodeur, ou d'une autre source HDMI,
Met de Split 418 UHD kun je het HDMI signaal van je decoder, of andere HDMI bron,

Cela permet d'éviter des coûts supplémentaires en connectant votre décodeur, et dans les opérations ultérieures.
Dit voorkomt extra kosten door het aansluiten van uw ontvanger, en in de latere werking.

Si votre décodeur dispose d'un interrupteur à l'arrière,
Indien je decoder een schakelaar heeft achteraan,

Si votre décodeur se trouve dans une armoire,
Indien je decoder in een kast geplaatst werd,

par exemple vous souhaitez finir de regarder votre série préférée dans votre chambre et que votre décodeur se trouve en bas.
je bijvoorbeeld in je slaapkamer je favoriete serie af wilt kijken en je decoder beneden staat.

Le volume de certains programmes est réglé via votre télévision et pas via votre décodeur.
Het volume van een bepaald programma wordt geregeld door je TV toestel en niet door de decoder.

En effet, les images doivent alors être envoyées vers votre décodeur et votre téléviseur, ce qui accapare de la bande passante.
Immers, nu moeten de beelden doorgestuurd worden naar je Decoder en TV, en nemen dus bandbreedte in.

Le premier enregistrement programmé est toujours enregistré sur le disque dur de votre décodeur et n'est pas considéré
De eerste opname die je instelt gebeurt altijd op de harde schijf van je decoder en telt niet

Utilisez le mode Picture-in-Picture(PiP, incrustation d'image) pour regarder un match de football transmis par votre décodeur tout en travaillant sur votre PC.
Of gebruik de Picture-in-Picture-modus(PiP) om een live voetbalwedstrijd via uw set-top box te kijken, terwijl u werkt op uw PC.

Remplacer votre décodeur par le nouveau modèle Si vous avez reçu un courrier vous invitant à procéder au remplacement de votre décodeur V3 par le nouveau décodeur V5 compact, cette vidéo est pour vous.
Uw decoder door een nieuw model vervangen Indien u een brief ontvangen heeft die u aangeeft uw V3 decoder te vervangen door een V5 Compact decoder dan is deze video voor u.

Pour configurer le canal, appuyer sur« Menu» de la télécommande de votre décodeur, Sélectionnez chercher tricolore de télévision TV=>
Configureren van de zender druk op"Menu" op de afstandsbediening van uw ontvanger, Selecteer Zoek tricolor tv kanaal=>

appuyez sur« Menu» de la télécommande de votre décodeur, Sélectionnez chercher tricolore de télévision TV=>
druk op"Menu" op de afstandsbediening van uw ontvanger, Selecteer Zoek tricolor tv kanaal=>