VOUDRAI - vertaling in Nederlands

• wil
• willen
• kwalijk

Voorbeelden van het gebruik van Voudrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est la dernière que je voudrai.
het laatste zijn dat ik zou willen.

Il n'y a pas d'autre solution. il y a deux choses que je voudrai savoir.
Maar er zijn twee dingen die ik graag zou weten.

Ouai, bien, je voudrai créer le T.K. -string.
Ja, nou, Ik zou een T.K.- string maken.

J'aurai tout ce que je voudrai.
Dan zal ik al hebben, wat ik wens.

Je n'ai que dix minutes et je ne voudrai plus en changeant.
Ik heb 10 minuten en als ik verander, wil ik dat niet meer.

Je le calmerai quand je le voudrai.
Ik roep mijn hond terug, als ik het wil.

Je vous remercie pour ces repas, mais maintenant je voudrai savoir ce qui vous amène à vous glisser la nuit dans mon pays pour kidnapper d'honnêtes hommes dans leurs lits.
Bedankt voor het eten, maar nu wil ik weten wat u doet… door m'n land te sluipen en eerlijke mannen te ontvoeren.

Eh bien, les votes ne sont pas fermés. Mais je voudrai féliciter le sénateur Pullman
Nou, de peilingen zijn nog niet allemaal afgesloten… maar ik wil senator Pullman

c'était mon père, je voudrai certainement faire la même chose. Mais simplement.
het mijn vader was, zou ik vast hetzelfde willen.

Je voudrai ici partager une nouvelle application appelée«AirMore»
Hierbij wil ik deze prachtige app, genoemd: AirMore presenteren,

Je comprends, père. Mais quand je me marierai, je voudrai être aimé pour qui je suis
Ik begrijp het, maar als ik trouw… wil ik dat mijn vrouw van me houdt om wie ik ben,

Et aussi je voudrai vous prouver que nous avons maintenant tous les outils nécessaires
Hoewel ik je eigenlijk nog liever wil laten zien is

Avant de poursuivre, je voudrai juste donner un exemple j'aimerai porter ton attention, juste un instant sur quelque chose.
Ik wil- alvorens verder te gaan- een voorbeeld geven van iets waar ik heel graag je aandacht op wil vestigen, even.

il gagne, je voudrai mon argent quand même, Harvey.
bij een wonder dat hij wint, wil ik toch mijn geld, Harvey.

Même si tu es juste un vieux, gros et ex star TV sans argent, que personne ne veut de toi, JE voudrai de toi.
Zelfs als je een oude, dikke, voormalige TV ster zonder geld bent, die niemand wil, wil ik jou nog steeds.

nous seront ensemble, je voudrai être avec la vraie vous.
wij samen de liefde bedrijven, wil ik jouw ware ik.

Votre honneur, en attendant les résultats de cette analyse, je voudrai une interdiction d'approcher contre Mr Infeld et Mr Karp.
Edelachtbare, in afwachting van deze analyse, wil ik een straatverbod voor Mr.

Fais-le tout de suite, ou tu pourras me joindre à mon nouveau travail, à l'endroit où je voudrai.
Of zoek contact met me op m'n nieuwe baan waar ik maar wil.

Je ne voudrai pas que vous preniez froid.
daarom wil ik niet dat je het koud krijgt.

Un de ces jours, je rencontrerai quelqu'un qui sera fait pour moi. Et je voudrai passer tout mon temps avec cette personne.
Een dezer dagen komt er iemand die bij me past… en met wie ik samen wil zijn.