AANKNOPINGSPUNT - vertaling in Duits

• Spur
• Hinweis
• Anhaltspunkt
• Anknüpfungspunkt
• Ansatzpunkt
• Hinweise

Voorbeelden van het gebruik van Aanknopingspunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit moment is Kevin ons enige aanknopingspunt.
Kevin ist unser einziger Anhaltspunkt.

Het goede nieuws is dat we een aanknopingspunt hebben.
Die gute Neuigkeit ist, wir haben wohl eine Spur.

Maar we moeten elk aanknopingspunt onderzoeken.
Aber wir müssen jedem Hinweis nachgehen.

Ik heb al een aanknopingspunt.
Lch habe schon einen Anhaltspunkt.

Verder? Hij was ons enige aanknopingspunt.
Weiter? Er war unsere einzige Spur.

Pete. Kom op, Barnabas is ons enige aanknopingspunt.
Pete. Barnabas ist unser einziger Hinweis.

Ieder telefoontje van Laitanan is een aanknopingspunt.
Jeder Anruf von Laitanan ist eine Spur.

Dan hebben we geen enkel aanknopingspunt.
Wir haben also keinen Hinweis.

Ons beste aanknopingspunt is dood.
Unsere beste Spur ist tot.

Maar ik heb een aanknopingspunt.
Aber ich habe eine Spur.

Maar zij is ons enige aanknopingspunt.
Aber sie ist unsere einzige Spur.

Ik heb een aanknopingspunt.
Ich hab'ne Spur.

Hij was ons enige aanknopingspunt.
Er war unsere einzige Spur.

Hij was ook ons beste aanknopingspunt.
Er war außerdem unsere beste Spur.

Maar Bazhaev is ons enige aanknopingspunt.
Aber Bazhaev ist unsere einzige Spur.

Je bent ons beste aanknopingspunt.
Sie sind unsere beste Spur.

Niet één aanknopingspunt.- Nada. En?
Keine einzige Spur.- Und? Nada?

Roberts is ons beste aanknopingspunt.
Roberts ist unsere beste Spur.

De politie heeft op dit moment geen aanknopingspunt of patroon.
Die Polizei hat zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Spuren oder Muster bekanntgegeben.

Ik heb een aanknopingspunt voor silva.
Ich habe eine spur zu silva.