ACHTERDEK - vertaling in Duits

• Achterdeck
• Heck sir
• hinteren
• achtern

Voorbeelden van het gebruik van Achterdek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bewaak de brug en het achterdek.
Versiegeln Sie die Brücke und Achterluken.

Padeen, richt op het achterdek.
Padeen, auf's Heck zielen!

zie ik je op het achterdek.
sehen wir uns auf dem Hinterdeck.

Je vertelde dat je een keer had gevist op 't achterdek van een onderzeeër.
Sie erzählen, wie Sie vom Deck eines U-Boots aus geangelt haben.

Mam, serieus?- Wat? Achterdek.
Hinterhof. Mom, ernsthaft? Was?

Het achterdek is voorzien van comfortabele stoelen,
Das Achterdeck verfügt über komfortable Stühle,

Bovendien staat er op het achterdek een snijtafel voorzien van stromend water
Zusätzlich ist auf dem Achterdeck ein Schneidetisch mit fließendem Wasser vorgesehen,

Er is een rompbreuk op het achterdek van het schip, en de piraten hebben de telemetriebediening gestopt.
Es gibt einen Riss am Rumpf, im hinteren Teil des Schiffs und die Piraten haben die Telemetrie Kontrollen stillgelegt.

De ruime, achterdek met teak kuip is afgewerkt met een glazen schuifdeur gescheiden van de eetkamer.
Das geräumige, mit Teakholz veredelte Cockpit achtern ist durch eine gläserne Schiebetür vom Essbereich abgesetzt.

Tot we eindelijk onder de telescoop komen… slechts zwevend op een paar centimeters afstand van het achterdek venster… zodat Megan de arm kan uitsteken en het kan vastpakken.
Letztendlich werden wir direkt unter dem Teleskop auftauchen,… nur ein paar Zentimeter wird es vom hinteren Fenster weg sein, sodass Megan mit dem Arm raus greifen und es packen kann.

voor de 30.0 Sedan, is het achterdek voor de 30.0 AC.
ist für die 30.0 AC das Achterdeck.

Hij sloot ze op in een hok op het achterdek van de Pandora, door de scheepstimmerlieden gebouwd
Für die gefangenen Meuterer ließ er auf dem Deck der Pandora einen Käfig errichten,

Op de achterdekken stonden lichte kanonnen opgesteld.
Auf dem Oberdeck standen leichtere Kanonen.

Doelwit op het achterdek.
Ziel auf dem Achterdeck!

Doel op het achterdek.
Ziel auf dem Achterdeck!

Spionnen op het achterdek.
Spione auf dem Achterdeck!

Roep iedereen naar het achterdek.
Alle Mann aufs Achterdeck!

Hij gaat richting achterdek.
Er geht zum Heck.

Ga op het achterdek naar boven.
Gehen Sie zum Achterdeck rauf.

Ooit op 'n achterdek geweest?
Schon mal auf'nem Achterdeck gewesen?