AFGERICHT - vertaling in Duits

• dressiert
• abgerichtet
• erzogen
• trainiert
• stubenrein

Voorbeelden van het gebruik van Afgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt ze goed afgericht.
Hast sie gut trainiert.

Ik… Ik heb hem afgericht.
denn… ich habe ihn dressiert.

Ik heb hem goed afgericht.
Ich habe ihn gut erzogen.

Chase, wacht. Hoe heb je hem zo snel afgericht,?
Chase, warte mal. Wie haben Sie ihn so schnell dressiert?

Ik heb ze afgericht, gewassen, nagels geknipt, gefokt.
Ich erziehe, trimme, bade sie. Gezüchtet hab ich auch.

Lk heb hem afgericht.
Ich hab ihn trainiert.

Ik heb haar afgericht.
Ich… habe sie trainiert.

Nu heb ik haar afgericht.
Jetzt hab ich sie im Griff.

Nee, ik ben geen afgericht dier.
Nein, ich bin kein dressiertes Tier.

Zij werden heel goed afgericht.
Sie wurden bestens ausgebildet.

Hij heeft hem afgericht.
Er hat ihn aufgezogen.

Ze zijn heel goed afgericht.
Es sind sehr gelehrige Tiere. Am besten, Sie bewegen sich nicht.

Ze is nog niet goed afgericht. Rose?
Sie ist nicht gut eingeritten, Rose?

Je bent goed afgericht.
Sie haben dich gut gelehrt.

Je bent goed afgericht.
Du hattest gute Lehrer.

Je bent niet erg goed afgericht.
Du bist nicht sehr gehorsam.

Darcy heeft je goed afgericht.
Darcy hat Sie gut im Griff.

Ik heb je eindelijk afgericht.
Endlich hab ich's dir beigebracht.

Ze is nog niet goed afgericht. Rose?
Rose? Sie ist immer noch nicht richtig zugeritten.

De prooi der jachtdieren, die gij als honden zult hebben afgericht, naar de wetenschap, die gij van God hebt ontvangen,
Wenn ihr Jagdtiere abrichtet, indem ihr sie von dem lehrt, was Gott euch gelehrt hat, dann eßt von dem,