AL ANDERHALF - vertaling in Duits

• seit anderthalb
• seit eineinhalb
• seit 1,5

Voorbeelden van het gebruik van Al anderhalf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wacht al anderhalf uur.
Ich warte seit anderthalb Stunden.

Hij wordt al anderhalf uur vermist.
Er wird seit eineinhalb Stunden vermisst.

Ik draag deze overall al anderhalf uur.
Ich bin seit anderthalb Stunden in dieser Latzhose.

Peter, waar hebben we het nu al anderhalf uur over?
Peter, worüber sprechen wir seit eineinhalb Stunden?

Hij is er al anderhalf uur.
Er schwimmt seit anderthalb Stunden.

We zijn hier al anderhalf uur!
Wir sind seit eineinhalb Stunden hier!

We wachten hier al anderhalf uur.
Wir warten hier seit anderthalb Stunden.

Ryan, de straatjongen, woont nu al anderhalf jaar bij ons.
Ryan, der angebliche Erbschleicher lebt jetzt seit eineinhalb Jahren bei uns.

Ik zoek Omega One al anderhalf jaar.
Ich will Omega One seit eineinhalb Jahren finden.

De tumor zit er al anderhalf jaar.
Der Tumor wächst seit eineinhalb Jahren.

Ik sta hier al anderhalf uur, en u niet.
Ich bin schon seit eineinhalb Stunden hier und Sie nicht.

Je broer zit al anderhalf uur in de rechtbank… vragen van de onderzoeksrechter te beantwoorden.
Dein Bruder sitzt schon seit 1,5 Stunden im Justizpalast.

Ik heb al anderhalf uur een overall aan.
Ich trage diese Latzhose schon anderthalb Stunden.

Het duurt al anderhalf uur.
Sind schon anderthalb Stunden.

Ik m'n haar achteraan al anderhalf jaar niet meer kunnen kammen.
Ich habe mich schon seit anderthalb Jahren nicht mehr richtig am Hinterkopf gebürstet.

Ik run dit nu al anderhalf jaar.
Den führe ich jetzt seit etwa eineinhalb Jahren.

Hoe is 't trouwens met Alabama? Ik heb Bama al anderhalf jaar niet gezien?
Die hab ich schon anderthalb Jahre nicht mehr gesehen.- Alabama? Bama?

Onzin. Dat wil ik al anderhalf jaar.
Quatsch. Ich will Masterson seit einem Jahr.

Ik sta hier al anderhalf uur.
Ich bin schon seit eineinhalb Stunden hier und Sie nicht.

Ze is een opportuniste die deze familie al anderhalf jaar het leven zuur maakt.
Sie ist eine bösartige Opportunistin, die uns seit anderthalb Jahren das Leben zur Hölle macht.