AL DRIE GENERATIES - vertaling in Duits

• seit drei Generationen
• seit 3 Generationen

Voorbeelden van het gebruik van Al drie generaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Intussen zijn er al drie generaties opgeofferd. En wij, wat doen wij?
Inzwischen wurden bereits drei Generationen geopfert, und was tun wir?

Al drie generaties houdt de Ark het restant van het menselijk ras in leven.
3 Generationen lang hielt die Ark die letzten Menschen am Leben.

Het is al drie generaties in de familie.
Es ist seit fünf Generationen in der Familie.

Dit bedrijf is al drie generaties in de familie.
Diese Firma gehört meiner Familie schon seit drei Generationen.

Al drie generaties houdt de Ark het restant van het menselijk ras in leven.
Seit drei Generationen hat die Arche das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist.

Dat al drie generaties gerund wordt door zijn familie. We spreken met Connor Mandrake, directeur van X-Trakt.
Nun hören wir Connor Mandrake, den neuen CEO des Ölkonzerns X-Trakt, der seit drei Generationen in Familienbesitz ist.

Ik weet het. Dit zilver is al drie generaties in de familie… maar ik heb het nooit gebruikt.
Dieses Besteck befindet sich seit 3 Generationen im Familienbesitz.- Ich weiß.

We zitten hier al drie generaties… en nu moeten we wijken voor het nieuwe stadion.
Wir sind seit drei Generationen hier und jetzt reißen sie uns für ein neues Stadion ab.

maar… deze ring is al drie generaties in z'n familie.
aber… Der Ring gehört seiner Familie seit drei Generationen.

Het enige huis in Diepert is het Gasthof Zum Jägerhaus, dat al drie generaties in het bezit is van de familie Schröder.
Das einzige Haus in Diepert ist der Gasthof Zum Jägerhaus, der sich seit drei Generationen im Besitz der Familie Schröder befindet.

Houdt de Ark het restant van het menselijk ras in leven. Al drie generaties.
Die Menschen am Leben, aber jetzt stirbt unser Zuhause. 3 Generationen lang hielt die Ark.

Al drie generaties houdt de Ark het restant van het menselijk ras in leven. Maar nu is ons thuis stervende
Seit drei Generationen hat die Arche… das am Leben erhalten, was von der menschlichen Rasse noch übrig ist,

Daar wonen ze al drie generaties.
Sie leben seit Generationen in diesen Tunneln.

Het is waar. De symbiont is al drie generaties doorgegeven.
Den Symbionten gibt man seit drei Generationen weiter.

Niemand in onze heksenkring heeft dit geprobeerd, al drie generaties niet.
Niemand innerhalb unseres Zirkels hat es seit drei Generationen versucht.

Mijn familie zit al… drie generaties in de mest.
Meine Familie ist seit 3 Generationen im Dünger-Geschäft.

die daar al drie generaties werkten en woonden,
auf der fünfzig Familien seit Generationen leben und arbeiten;

Mijn familie importeert zijde al gedurende drie generaties.
Meine Familie importiert seit drei Generationen Seide.

Het Oostenrijkse familiebedrijf voor scheepsbouw bestaat sinds al drie generaties.
Das österreichische Familienunternehmen für den Schiffbau besteht seit drei Generationen.

Een bende viel bewapende bankbewakers aan die een familie uit een huis zette waar ze al gedurende drie generaties in woonden.
Eine Meute griff bewaffnete Wachposten einer Bank an, die eine Familie aus einem Haus vertrieben hat, in dem sie seit drei Generationen gelebt hat.