ANDERE MARKTEN - vertaling in Duits

• anderen Märkten
• anderen Wettmöglichkeiten
• weiteren Märkten
• andere Märkte
• anderen Märkte
• sonstigen Märkten
• übrigen Märkten

Voorbeelden van het gebruik van Andere markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beste tijd om de markt te bezoeken:"De beste tijd om de markt te bezoeken is op zondagmiddag, wanneer alle andere markten rondom Brick Lane geopend zijn.
Die beste Zeit für einen Besuch:"Am besten geht man am Sonntagnachmittag hin, wenn alle anderen Märkte rund um die Brick Lane auch geöffnet sind.

vliegtuig en andere markten te bedienen.
Flugzeug und anderen Märkten.

De nieuwe zender wil uitbreiden naar andere markten, het verzamelen van televisie publiek 23 miljoenen huishoudens
Der neue Sender will auf andere Märkte ausgedehnt werden, sammeln bis TeлeayдиTopию 23 Millionen Haushalte

u kunt toepassen in andere markten en krijgen dezelfde resultaten.
Sie können es auch in anderen Märkten anwenden und die gleichen Ergebnisse.

Ik zal hen helpen om naar andere markten uit te breiden en om nieuwe relaties met klanten op dit gebied te ontwikkelen.
Ich werde ihnen dabei helfen, in andere Märkte zu expandieren sowie neue Geschäftsbeziehungen in diesem Bereich zu einzugehen.

hun situatie is niet zo bevredigend als in andere markten.
in einigen europäischen Ländern, aber ihre Situation ist nicht wie in anderen Märkten als zufrieden stellend.

De Commissie beschikt al over verscheidene instrumenten die het zoeken naar informatie over andere markten in de Europese Unie
Die Kommission verfügt bereits über mehrere Instrumente, die die Suche nach Informationen über andere Märkte in der Europäischen Union

We denken ook dat sommige van deze telefoons in sommige andere markten onder de Galaxy M-lijn zullen worden uitgebracht.
Wir glauben auch, dass einige dieser Telefone in einigen anderen Märkten unter der Galaxy M-Linie erhältlich sein werden.

De prijzen bij uitvoer uit Belarus naar andere markten bleken in het algemeen gelijke tred te hebben gehouden met die bij uitvoer naar de EU.
Die Preise der belarussischen Ausfuhren auf andere Märkte entsprachen den Untersuchungsergebnissen zufolge im Wesentlichen jenen der Ausfuhren in die EU.

midden-oostelijke markt en andere markten ook.
Mittel-Ost-Markt und anderen Märkten auch verkaufbar.

Die programma's kunnen dan in een gedubde of ondertitelde versie gemakkelijk op andere markten worden afgezet.
Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.

Het argument dat de voortzetting van de antidumpingmaatregelen nadelig zou zijn voor het concurrentievermogen op andere markten, werd daarom verworpen.
Die Behauptung, dass sich die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit auf anderen Märkten auswirken würde, wurde daher zurückgewiesen.

daarna weer naar andere markten uitgevoerd.
einige Waren importiert und dann in andere Märkte reexportiert werden.

Hieruit blijkt dat de prijzen op de communautaire potasmarkt beïnvloed worden door de vraag op andere markten.
Das zeigt, dass die Preise des KCl-Marktes der Gemeinschaft von der Nachfrage auf anderen Märkten beeinflusst werden.

de marktintegratie was geconcentreerd op de markten voor consumptieproducten en dat de andere markten(met inbegrip van de overheidsopdrachten)
sich die Integration der Märkte auf die Konsumgütermärkte konzentriert hat und daß andere Märkte(einschließlich des öffentlichen Auftragswesens)

Er is dus ruimte voor de EU-industrie om zich uit te breiden naar andere markten, waarvan sommige hard groeien.
Somit ist ein Potenzial für die Expansion der EU‑Industrie in andere Märkte, darunter einige rasch wachsende.

lijkt het risico van verplaatsing van activiteiten naar andere markten heel hoog.
scheint das Risiko einer Umverlagerung von Aktivitäten auf andere Märkte sehr hoch zu sein.

Zoals aangekondigd, zal het nieuwe vlaggenschip van Samsung verkoopt Galaxy-serie een krachtigere versie dan andere markten.
Wie angekündigt, wird das neue Flaggschiff der Samsung Galaxy-Serie eine leistungsfähigere Version als andere Märkte verkaufen.

chemische en andere markten in deze regio.
chemische und andere Märkte in dieser Region.

Onderdelenleveranciers zullen naar verwachting profiteren van een grotere vraag naar geavanceerde technologieën en van de mogelijkheid deze naar andere markten te exporteren.
Zulieferer dürften von einer höheren Nachfrage nach Spitzentechnologien und der Möglichkeit des Exports ihrer Produkte auf andere Märkte profitieren.