ANDERE POSITIE - vertaling in Duits

• andere Position
• andere Stelle
• andere Stellung
• anderen Position
• anderen Standpunkt

Voorbeelden van het gebruik van Andere positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is slechts één dienst met Canaletto data, die kan worden verplaatst naar een andere positie of off.
Es gibt nur einen Service mit Canaletto Daten, die zu einer anderen Position bewegt werden kann, oder aus.

met een andere satelliet naar een andere positie.
aber mit einem anderen Satelliten in einer anderen Position.

plaats het logo op een andere positie op de pagina.
platzieren Sie das Logo an einer anderen Stelle auf der Seite.

Wij verzoeken de Raad derhalve een andere positie in te nemen, om juist via de landen van de ASEAN Myanmar ervan te overtuigen een verandering in gang te zetten.
Deshalb fordern wir, dass der Europäische Rat eine andere Haltung einnimmt, mit der Myanmar, gerade durch die ASEAN-Staaten, davon überzeugt werden kann, einen Wandel herbeizuführen.

Vervolgens is het gestapelde geclusterde kolomdiagram met succes gemaakt, nu kunt u de onderste legenda naar rechts of een andere positie verplaatsen als u nodig hebt.
Nachdem das gestapelte gruppierte Säulendiagramm erfolgreich erstellt wurde, können Sie die untere Legende nach Bedarf nach rechts oder an eine andere Position verschieben.

Laat me je eraan herineren dat je in een andere positie zit dan de anderen..
Ich weise Sie noch mal darauf hin, dass Ihre Position eine andere ist. Sie brauchen diese Schule.

om de circa 2 uur de tank in een andere positie leggen zodat het product goed kan inwerken
stellen Sie den Tank alle 2 Stunden in eine andere Position, damit das Produkt arbeiten kann, und wiederholen Sie dies,

een varken met een mes in je rug… en de andere positie is op je knieën,
ein Schwein mit einer Klinge im Rücken und die andere Position ist auf den Knie,

als het hoofd een andere positie ten opzichte van de windrichting inneemt,
der Kopf eine andere Stellung zur Windrichtung einnimmt

zo verkeert een middelgrote onderneming in de software-sector duidelijk in een andere positie dan een textielbedrijf.
so hat ein mittelständisches Unternehmen der Software Industrie gewiß eine andere Position als ein Tex tilunternehmen.

als de patiënt het hoofd stijf in een andere positie houdt of als er zichtbare laesies aan de luchtpijp
der Patient die Durchgängigkeit der Atemwege beeinträchtigt, wenn er den Kopf in einer anderen Position starr hält

de pers CTRL + C om het te kopiëren en op een andere positie te plaatsen door op te drukken Ctrl + V.
den Sie in der Tabelle verwenden möchten, drücken Sie Ctrl+ C um es zu kopieren und durch Drücken von an eine andere Position zu setzen Strg+ V.

Tip: Als u het AutoTekst-fragment opnieuw moet gebruiken op een andere positie, zegt E5:
Spitze: Wenn Sie den AutoText-Eintrag an einer anderen Stelle wiederverwenden müssen, sagt E5: G19, müssen Sie das ändern Gelten Bereich der bedingten Formatierung mit Startseite>

Om te zorgen voor een goede overlap met de frontmaaier kan de achtermaaier, door deze in een andere positie aan te koppelen, eenvoudig 25 cm verder naar buiten worden geplaatst.
Um für eine gute Überlappung mit dem Frontmähwerk zu sorgen, kann das Heckmähwerk, indem dieses in einer anderen Stellung angekuppelt wird, einfach 25 cm weiter nach außen angebracht werden.

bevinden zich daarentegen in een andere positie, omdat zij worden geacht over de middelen te beschikken om zonder bijkomende steun een duurzaam ontwikkelingsbeleid te kunnen voeren.
Handelsintegrierung befinden sich dagegen in einer unterschiedlichen Lage, da zu erwarten ist, dass sie über die erforderlichen Mittel verfügen, eine Politik der nachhaltigen Entwicklung ohne zusätzliche Unterstützung führen zu können.

ze was gedwongen om te gaan naar een andere positie als gevolg van interferentie,
ungarischen Kanäle, aber sie war in eine andere Position zu gehen gezwungen aufgrund von Störungen,

De Nederlandse delegatie van de sociaal-democratische fractie in het Europees Parlement behoudt zich het recht voor in het voorjaar bij de definitieve beslissing over de toetreding van Roemenië een andere positie in te nemen, bijvoorbeeld wanneer blijkt de nieuwe regering van Roemenië de gedane toezeggingen niet nakomt.
Die niederländische Delegation der sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament behält sich das Recht vor, im Frühjahr bei der definitiven Entscheidung über den Beitritt Rumäniens einen anderen Standpunkt einzunehmen, beispielsweise wenn sich zeigen sollte, dass die neue Regierung Rumäniens die gemachten Zusagen nicht einhält.

als Denemarken een andere positie inneemt.
wenn Dänemark einen anderen Standpunkt einnimmt.

zij elkaar op zodanige wijze compenseren dat de instelling verliezen met betrekking tot de ene positie kan voorkomen door de verplichtingen na te komen die in het kader van de andere positie op haar rusten.
sie sich gegenseitig so ausgleichen, dass das Institut in der Lage ist, die aus einer Position resultierenden Verluste auszuschließen, indem die aufgrund der anderen Position einzuhaltenden Verpflichtungen erfüllt werden.

In andere posities wordt ą als/om/ of/on/ uitgesproken.
So werden die im Hochspanisch unterschiedlichen Laute /θ/(engl. th) und /s/ immer wie /s/ ausgesprochen.