APENKONING - vertaling in Duits

• Affenkönig
• Affe
• Affenkönigs

Voorbeelden van het gebruik van Apenkoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

levendige uitbeeldingen van de Apenkoning, beeldde een van de beroemdste Chinese dichters uit-Su Shi uit de Song dynastie.
die lebendigen Darstellungen des Affenkönigs bekannt ist, porträtierte einen von Chinas berühmtesten Dichtern- Su Shi aus der Song-Dynastie.

hij heeft niet de luiheid van Pigsy of het temperament van de Apenkoning.
Pigsys Faulheit noch die Launen des Affen.

Het minidrama ‘De Apenkoning en het Drakenpaleis' in de tournee van Shen Yun 2016- gechoreografeerd door Gu Yuan
Das Mini-Drama Der Affenkönig und der Drachenpalast(Shen Yun 2016)- choreografiert von Gu Yuan und Yu Yue mit

beval zijn onderdanen om een paar wapens te halen die de Apenkoning kon uitproberen.
ordnete der Drachenkönig seine Untertanen an, einige Waffen für den Affen hervorzuholen, um ihn diese ausprobieren zu lassen.

De Apenkoning speelde even met ze. Hij deed net
Der Affe spielte eine Weile mit seinem Gegenüber,

Hoewel de krachten van de Apenkoning onbegrensd zijn- hij kan doen wat hij wil- moet hij trouw blijven aan zijn meester
Während die Kräfte des Affenkönigs unbegrenzt sind- er kann tun, was er will-, muss er gleichzeitig seinem Meister treu bleiben

De hemelse Jaden Keizer probeerde hem te kalmeren door hem de titel van Grote Hemelse Wijsgeer te geven, maar de Apenkoning kon zich niet beheersen
Der himmlische Jade-Kaiser will ihn beruhigen, indem er ihm den Titel„Großer Weiser des Himmels“ verleiht, doch der Affe kann sich nicht selbst kontrollieren und sorgt für Aufruhr

Van de buitengewone geboorte van de Apenkoning uit een mystiek rotsblok tot zijn dolle avonturen in het onderwaterpaleis van de Draken Koning,
Von der außergewöhnlichen Geburt des Affenkönigs aus einem mystischen Felsbrocken bis hin zu seinen ausgelassenen Abenteuern im Unterwasserpalast des Drachenkönigs,

Onze Apenkoning.
Unser Affenkönig!

Op de Apenkoning.
Auf den Affenkönig!

Kent u de Apenkoning?
Kennst du den Affenkönig?

De apenkoning. Maar waarom?
Aber warum? Der Affenkönig!

Ik denk van niet, apenkoning.
Daraus wird nichts, Affenkönig.

Het is de Apenkoning.
Seht nur, der Affenkönig.

Ben jij de Apenkoning? Nu?
Sofort! Du bist der Affenkönig?

Waar ga je naartoe, Apenkoning?
Wohin gehst du, Affenkönig?

Hij is de Apenkoning.
Er ist der"König der Affen.

Wat weet je van de Apenkoning?
Was weißt du vom Affenkönig?

Waar zijn je vriendjes? Hé, Apenkoning.
Hey, Affenkönig. Und deine Kumpel?

Ik ga LingLing aan de apenkoning uitleveren.
Ich bringe LingLing zum Affenkönig.