ASIELBELEID - vertaling in Duits

• Asylpolitik
• Asyl
• Asylbereich
• asylpolitischen
• Asylfrage
• Asylpolitiken
• Asyls
• Asylproblematik
• Asylangelegenheiten

Voorbeelden van het gebruik van Asielbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot slot enkele woorden over het asielbeleid, waarop ik ook graag wat dieper was ingegaan.
Schließlich noch eine Bemerkung zur Asylpolitik, zu der ich gern mehr gesagt hätte.

Asielbeleid en asielrecht.
Politik und Asylrecht.

Asielbeleid: minder woorden, meer solidariteit.
Weniger Worte, mehr Solidarität in der Asylpolitik.

U mag illegale immigratie en asielbeleid echter niet op één hoop gooien met terrorismebestrijding.
Aber kombinieren Sie nicht die illegale Einwanderung und die Asylpolitik mit der Terrorismusbekämpfung.

nu het asielbeleid.
jetzt bei der Asylpolitik.

fraude- en asielbeleid.
Rassismus- und Betrugsbekämpfung sowie um die Asylpolitik.

Dit soort legaliseringen is vaak gekoppeld aan het asielbeleid.
Diese Art von Regularisierung steht häufig in Zusammenhang mit der Asylpolitik.

Andere maatregelen en wetgeving die verband houden met het asielbeleid.
Weitere Maßnahmen und Rechtsvorschriften, die einen Bezug zur Asylpolitik haben.

De heer Melchior WATHELET staatssecretaris voor Migratie- en Asielbeleid.
Melchior WATHELET Staatssekretär, dem Minister der Justiz beigeordnet.

Tenslotte nog het asielbeleid.
Abschließend noch zur Asylpolitik.

mensensmokkel en misbruik van asielbeleid.
Menschenhandel und den Missbrauch der Asylpolitik zur Folge.

De regeringen van de lidstaten van de Europese Unie hebben het asielbeleid, de immigratie en de overschrijding van de buiten grenzen,
Die Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Außengrenzen

Bovendien leveren de mededelingen over drugs en over immigratie en asielbeleid ideeën op voor na 1995, door verder te kijken dan deze programma's.
Außerdem seien in den Mitteilungen der Kommission über Drogen, Zuwanderung und Asyl über diese Programme hinausweisende Ideen für die Zeit ab 1995 zu finden.

Voor kwesties die verband houden met het asielbeleid, wordt overleg gevoerd met de Hoge Commissaris van de Verenigde Natiesvoor vluchtelingen en andere terzake bevoegde internationale organisaties.
In asylpolitischen Angelegenheiten werden Konsultationen mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und anderen einschlägigen internationalen Organisationen aufgenommen.

Voor kwesties die verband houden met het asielbeleid wordt overleg gevoerd met het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen en andere terzake bevoegde internationale organisaties.
In asylpolitischen Fragen werden Konsultationen mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und anderen einschlägigen internationalen Organisationen aufgenommen.

Asielbeleid, buitengrenzen, immigratie tenuitvoerlegging en de follow-up van
Asyl, Außengrenzen, Einwanderung gegen die organisierte Kriminalität zu erleichtern,

zij een aanzet heeft gegeven tot een communautaire visie op het asielbeleid in het kader van het Verdrag van Amsterdam.
im Rahmen des Vertrags von Amster dam einer gemeinschaftlichen Sicht der Asylfrage einen Impuls zu verleihen.

Asielbeleid moet niet
Die Asylproblematik sollte nicht als eine Frage des Krisenmanagements,

Juist als Europese Commissie geeft u daarmee aan dat uw eigen initiatieven voor het asielbeleid zijn gestrand.
Europäische Kommission signalisieren Sie dadurch auch ein Scheitern ihrer eigenen asylpolitischen Ansätze.

Deze mededeling zal voorzien zijn van een evaluatie van alle aspecten op het vlak van immigratie, asielbeleid, integratie van immigranten in onze samenleving en de ontwikkeling van betrekkingen met derde landen.
Diese Mitteilung wird eine Evaluierung sämtlicher Aspekte in Bezug auf Einwanderung, Asyl, die Integration von Einwanderern in unsere Gesellschaft und die Entwicklung unserer Beziehungen zu Drittländern umfassen.