AT IK - vertaling in Duits

• aß ich

Voorbeelden van het gebruik van At ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien at ik wel te veel voor het slapen gaan.
Vielleicht aß ich vor dem Schlafengehen zu viel.

Eigenlijk at ik niet veel snoep als kind.
Eigentlich aß ich nicht viele Süßigkeiten als Kind.

Vanochtend at ik een bakje met Fruity Pebbles-granen.
Heute Morgen aß ich eine Schüssel"Fruity Pebbles" -Frühstücksflocken.

En op weg naar de kleuterschool at ik een brood.
Und auf dem Weg in den Kindergarten aß ich einen Laib.

In Stalingrad at ik geroosterde muizen en vleermuizen.
In Stalingrad ich gegessen gegrillte Mäuse… Und Fledermäuse.

At ik PB&J in je keuken.
Ich aß in deiner Küche ein Marmeladenbrot.

Als ik niet weg moest, at ik alles op.
Wenn ich nicht los müsste, äße ich den ganzen Kuchen.

Dus at ik een hapje en ging naar huis.
Ich aß etwas und fuhr nach Hause.

Ooit at ik een legale wiet brownie in Amsterdam.
Ich aß mal einen legalen Marihuana-Keks bei Model UN in Amsterdam.

Andere dagen at ik helemaal niet.
Oder ich aß gar nichts.

Met de lunch at ik een hamsalade… maar m'n vingers ruiken naar vis.
Ich aß Schinkensalat zum Mittag, aber meine Finger riechen nach Fisch.

Als dit kaas is, wat at ik dan?
Wenn das Käse ist, was esse ich dann?

Vandaag at ik perziken, gember… honing, snoep, olijf?
Heute aß ich Pfirsiche/Peaches, Ingwer/Ginger, Honig/Honey, Süßes/Candy, Oliven/Olive…" Weißt du was?

Eigenlijk zaten er vier in, maar die met chocolade at ik op.
Es waren mal vier Cupcakes.- Die mit Schoko hab ich gegessen.

Soms at ik alleen om haar gek te maken.
Manchmal hab ich gegessen, nur um sie zu nerven.

Dat at ik wanneer ik stoned was.
Darauf hatte ich Heißhunger, wann immer ich high war.

Wat at ik?
Was habe ich gegessen?

Die avond at ik met vrienden bij één van de buren.
In jener Nacht war ich zum Essen bei einer Nachbarin.

Toen at ik wat.
Ich habe etwas gegessen.

Voor de oorlog at ik voor 40 stuivers.
Vor dem Krieg, da bekam ich ein Essen für 2 Franc.