HIJ AT - vertaling in Duits

• er aß
• er fraß
• er isst

Voorbeelden van het gebruik van Hij at in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij at niets en hongerde.
Und er aß nichts und hungerte.

Hij at zijn boek op Om verbranding te voorkomen.
Er aß sein Buch auf, damit sie es nicht verbrennen konnten.

Hij at eerst en wat overbleef,
Bei Tisch aß er zuerst. Was er übrigließ,

Hij at altijd ijsjes terwijl hij zijn haar liet knippen.
Früher aß er sein Eis, während ihm die Haare geschnitten wurden.

Hij at fruit en groenten.
Er ass Obst, Gemüse.

En hij at niet eens kaviaar.
Dabei aß er gar keinen.

Hij at elke zondag het crackertje
Jeden Sonntag aß er den kleinen Kräcker

Hij at veel bananen.
Da aß er viele Bananen.

Waar hij at en sliep?
Wo er gegessen und geschlafen hat?

Hij had een hele kip op gekund, maar hij at bijna niets.
Er hätte ein ganzes Huhn essen können, doch aß er fast gar nichts.

Hij at die krengen toch?
Er frisst diese verfluchten Dinger doch?

Hij at mijn roeispaan, haken en stoelkussens.
Er frass mein Ruder, die Haken, die Prellkissen.

Hij at, sliep en zoop alleen maar.
Außer essen, pennen und saufen, hat er nie was unternommen.

De blije boeddhist. Hij at alleen rijst met jus.
Der glückliche Buddhist, aß nur Reis und Soße.

Hij at appels terwijl hij las over economische hervormingen.
Äpfel aus der Tüte aß und Fachbücher über Wirtschaftsreformen las.

Door iets wat hij at of dronk, zou ik denken?
Ich vermute, in etwas zu essen oder zu trinken, oder?

Nee, hij at spek bij elke maaltijd.
Nein. Der Mann aß bei jeder Mahlzeit Schinken.

Hij at het. Raleigh.
Master Raleigh. Zum Essen.

Maar hij at amper iets en dronk niet van z'n sap.
Aber er biss nur ein kleines Stück ab und trank nichts von dem Saft.

Hij at niet meer, sliep niet meer.
Kein Essen, kein Schlaf.