AVONTURIERS - vertaling in Duits

• Abenteurer
• Entdecker
• Abenteuerlustige
• Abenteurern
• Abenteurerbande

Voorbeelden van het gebruik van Avonturiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft al veel avonturiers aangetrokken….
Sie hat schon viele Abenteurer angezogen.

Dat zijn de avonturiers.
Das sind die Abenteurer.

Een avonturier? Zijn jullie pioniers niet allemaal avonturiers?
Ein Abenteurer? Seid ihr Pioniere nicht alle Abenteurer?

Volgende aflevering avonturiers.
Nächste folge abenteurer.

Stedelijke avonturiers of iets dergelijks.
Städtische Forscher oder so ein Blödsinn.

Avonturiers leven voor het vinden van manieren om hun passies te ontdekken.
Lebensinhalt der Abenteurer ist es, Wege zu finden, um ihre Leidenschaften zu realisieren.

Avonturiers streven veel dingen,
Adventurers streben viele Dinge,

Als u bedoelt dat ik avonturiers geen duel gun,
Wenn Sie meinen, dass ich Säbelrasslern… kein Duell gönne,

Avonturiers gezocht.
Adrenalinjunkies gesucht.

Het leven is voor de avonturiers.
Im Leben geht es um die Abenteuer.

En wat met onze moedige avonturiers?
Was ist mit unseren mutigen Grenzgängern?

De straat Ergiou bevindt zich de jeugdherberg van Rhodos voor de avonturiers….
Ergiou Straße ist die Herberge Rhodos für den abenteuerlustigen….

Slijtvaste outdoorbroek met slimme zakken voor de nieuwe generatie avonturiers.
Strapazierfähige Outdoor-Hose mit cleveren Taschenlösungen für die neue Generation von Abenteurern.

Weet je, ik bewonder avonturiers.
Denn ich bewundere Forscher.

Het gaat over een team avonturiers bekend als SG-1.
Es geht um ein Team von Abenteurern, das als SG-1 bekannt ist.

In tegenstelling tot sommige andere persoonlijkheidstypen plannen Avonturiers hun toekomst niet in termen van activa en pensioen.
Im Gegensatz zu einigen anderen Persönlichkeitstypen planen Abenteurer ihre Zukunft nicht im Hinblick auf Vermögenswerte oder Ruhestand.

Ongeveer 60 km ten westen van Inverness vind je de dramatische omgeving van Torridon in Wester Ross- een echte speeltuin voor bergwandelaars en avonturiers.
Ca. 100 km westlich von Inverness werden Sie die spektakuläre Kulisse von Torridon in Wester Ross entdecken- ein Tummelplatz für Bergwanderer und Entdecker.

familie of andere avonturiers.
Familie oder gleichgesinnte Entdecker weitergeben.

Er zijn veel interessante wandelroutes door de bergen voor avonturiers en makkelijkere paden voor families rondom het meer.
Es gibt zahlreiche Bergtouren für Abenteuerlustige und leichte Wanderwege um den See für Leute mit kleinen Kindern.

OSERAM Deze stam vol smeden, avonturiers en uitvinders sloot een verbond met de Zonnekoning Avad om een einde te maken aan het moordlustige regime van zijn vader.
OSERAM Dieser weltliche Stamm aus Schmieden, Abenteurern und Erfindern hat ein Bündnis mit Sonnenkönig Avad geschlossen, um dabei zu helfen, das mörderische Regime seines Vaters zu stürzen.