BADEND - vertaling in Duits

• Gebadet
• Baden
• Badet

Voorbeelden van het gebruik van Badend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons huis is gelegen op de hellingen van de Rosier, badend in rust, stilte
Unser Haus liegt an den Hängen des Rosier, gebadet in Ruhe, Stille

niet tijdperk brengt, van en uitstekende dagen voor badend meer, dan in elk plaats van de Krim door.
die ausgezeichneten Tage ist mehr es für das Baden, als an einer beliebigen Stelle Krim.

Daarom, als de zomer van mijn leven drijft Zee, toen ik badend in de ochtend of 6 uur,
Wenn daher der Sommer meines Lebens driftet Meer, dann badete ich in den Morgen oder 6 Stunden,

Wij staan in een venster in een Nederlandse haven, badend in rood licht… en we hebben geen"handel" in de etalage.
Wir stehen am Hafen im Fenster, in rotes Licht getaucht. Und die Freier stehen nicht Schlange.

Stranden handelswaar, melkogalechnye en peschannye, badend seizoen voorgaanden van de Mogen met betrekking tot Oktober beeindigen.
Die Strände gut, melkogaletschnyje und pestschannyje, dauert die Badesaison vom Ende des Mais bis Oktober.

In de zee in badend, als soprikosnetes met meduzoi hands,
Im Meer beim Baden, wenn sich mit der Meduse von den Händen berühren werden,

ongeveer twintig minuten branden, dan zal de hele kamer badend in de heerlijke geur van de kaars, en zal de was worden gesmolten.
dann wird der ganze Raum in den köstlichen Duft der Kerze getaucht und das Wachs wird geschmolzen.

Er was een tijd dat gewassen en badend in water zonder het gebruik van speciale reinigingsmiddelen.
Es gab eine Zeit, in der ohne die Verwendung spezieller Reinigungsmittel in Wasser gewaschen und gebadet wurde.

Geniet van alpene lucht, badend in waterfalls, door de thee van alpene grassen
Genießen Sie die Bergluft, das Baden in den Wasserfällen, dem Tee aus den Berggräsern

Het is een majestueuze stad, badend in de zon… en het heeft een collectie van wel 75 verschillende buurten.
Durchflutet von Sonnenschein, In der Stadt der Engel ist ein weiteres die eigentlich nur eine Ansammlung von 75 verschiedenen Nachbarschaften ist.

Het is niet… Als ik m'n ogen dichtdoe… zie ik alleen mijn prachtige foetus, badend in jouw bacillen en speeksel.
Immer wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie mein schöner Fötus in deinen Keimen und deinem Speichel schwimmt.

Badend, het kind wordt niet alleen schoon,
Beim Baden wird das Kind nicht nur sauber,

Badend in de aftreksels cheredy kind behoedt van potnitsy,
Das Baden in den Suden der Reihe schützt das Kind von potnizy,

Badend in de zwembaden met podogretoi zout water
Das Baden in den Schwimmbädern mit dem aufgewärmten Meerwasser

Badend in het zweet, uitgedroogd
Kratzte und grub er sich in Richtung des Lichts.

op een plateau 1150 m boven de zeespiegel, badend in de zon en het hart van de bergen,
auf einem Plateau 1150 m über dem Meeresspiegel, gebadet in der Sonne und dem Herzen der Berge,

Genesteld in het hart van de Provence badend in de zachte middagzon
Es befindet sich im Herzen der Provence, in der weichen Mittagssonne gebadet und durch den Klang der Zikaden,

decoratief waterfall en zwembad voor badend met rodnikovoi water- alles spreekt van permanente samenwerking met de mensen van de kunst.
sagt den dekorativen Wasserfall und das Schwimmbad für das Baden mit rodnikowoj zu Wasser- aller über die ständige Zusammenarbeit mit den Menschen der Kunst.

Badend in gepolariseerd licht en in dwarsdoorsnede,
In polarisiertem Licht gebadet und in Querschnitte zerteilt,

Toch badend seizoen voor volwassene begint op een gemiddelde van 17 Mag
Nichtsdestoweniger fГ¤ngt die Badesaison für die Erwachsenen durchschnittlich am 17. Mai an