BAM - vertaling in Duits

• Bam
• Peng
• bumm
• zack
• Bäm
• Bamm
• Bum
• Wham
• Bambaataa

Voorbeelden van het gebruik van Bam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bam, ben je klaar? Nietwaar, Ryan?
Oder, Ryan? Bam, bist du bereit?

Voor je het weet, bam!
Bevor er es merkt, bumm!

Ik deed letterlijk, bam, goede kus.
Buchstäblich zack, richtiger Kuss.

Hij geeft haar een vals gevoel van veiligheid en dan bam.
Er wiegt sie in Sicherheit und dann"bäm".

Hij loopt een broodjeszaak uit en bam.
Er kommt mit Sandwich aus einem Café und bamm.

Dan wordt het optreden na optreden en dan bam: succes.
Ein Gig wird auf den anderen folgen. Und dann, bum, wir haben Erfolg.

Bam. Breekt haar schedel!
Bricht ihr den Schädel.- Peng!

Dat is Bam Margera.- Mijn rug!
Das ist Bam Margera. -Mein Rücken!

Hij zat gewoon rustig te vissen en plotseling bam!
Er hat damals nur friedlich geangelt und plötzlich… bumm!

Praat eens met Bam.
Ihr solltet mit Bambaataa reden.

De postbode die twee keer belde belt nooit meer. En, bam.
Der Postbote, der zweimal klingelte, klingelte nie wieder. Und wham!

Hij was hier helemaal alleen en bam. Echt?
Wirklich? Er war ganz allein hier, und zack.

En dan… bam.
Und dann, bamm!

Dan opeens, bam, kussen jullie elkaar.
Und auf einmal, peng, küsst ihr euch.

De eerste, de aardbeving bij Bam, heeft 40.000 slachtoffers gemaakt.
Die erste, das Erdbeben in Bam, forderte 40 000 Opfer.

Avocado, ui, gehakt knoflook, bam.
Bumm! Avocado, Zwiebel, gehackter Knoblauch.

Ik bedoel, ik maakte de oven open en bam… daar was hij.
Ich mache den Ofen auf, und zack, da ist er.

Bam. Ze schoot.
Peng! Sie schoss.

Alleen de rode draad, Bam.
Nur das rote Kabel, Bam.

De dingen die je wist, bam… Ze verdwijnen.
Bumm, und das, was man kannte, verschwindet.