BANEN TE SCHEPPEN - vertaling in Duits

• Arbeitsplätze zu schaffen
• Schaffung von Arbeitsplätzen
• neue Arbeitsplätze
• Jobs zu schaffen
• Arbeitsbeschaffung

Voorbeelden van het gebruik van Banen te scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er nieuwe banen te scheppen.
dort neue Arbeitsplätze zu schaffen.

ook hoogwaardige banen te scheppen.
auch hochqualitative Arbeitsplätze zu schaffen.

deeltijdwerk te bevorderen en daarmee nieuwe banen te scheppen.
um Teilzeitarbeit zu fördern und damit neue Arbeitsplätze zu schaffen.

dit vaak de snelste manier is om te groeien en banen te scheppen.
Ausfuhren oft der schnellste Weg zu Wachstum und neuen Arbeitsplätzen sind.

Er zijn ook aanzienlijke mogelijkheden om banen te scheppen, waardoor de sector duidelijk van sociaal belang is.
Auch das Potential zur Schaffung neuer Arbeitsplätze sei sehr groß, was diesem Sektor seine enorme soziale Bedeutung verleihe.

Het beïnvloedt eveneens het vermogen van bedrijven om te groeien en banen te scheppen, hetgeen op zijn beurt weer het economische herstel ondermijnt.
Sie beeinträchtigen auch das Potenzial der Unternehmen für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen, was wiederum den Aufschwung untergräbt.

Maar onze prioriteit moet blijven dat we zoeken naar wegen om de ondernemingen in staat te stellen banen te scheppen voor de burgers in hun eigen land.
Doch muss es unsere Priorität bleiben, die Unternehmen in die Lage zu versetzen, Arbeitsplätze für die Einheimischen im eigenen Lande zu schaffen.

In 'an industrial policy for the globalisationera' wordt een aanzet gegeven om meer hoogwaardige en hoogproductieve banen te scheppen.
In"Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung" wird die Schaffung von mehr hochwertigen und hochprodukti ven Arbeitsplätzen angeregt.

In 'an industrial policy for the globalisationera' wordt een aanzet gegeven om meer hoogwaardige en hoogproductieve banen te scheppen.
In"Industriepolitik im Zeit alter der Globalisierung" wird zur Schaffung von mehr hochwertigen und hochproduktiven Arbeitsplätzen angeregt.

onze economieën worden hervormd om hun concurrentiekracht te vergroten en banen te scheppen voor de toekomst.
um unsere Volkswirtschaften wettbewerbsfähiger zu machen und Arbeitsplätze für die Zukunft zu schaffen.

op de wereldmarkt te concurreren en banen te scheppen.
weltweiter Wettbewerbsfähigkeit und der Schaffung von Arbeitsplätzen laut.

Ik erken dat de biotechnologie mogelijkheden biedt om genetische ziekten te genezen en banen te scheppen in de Europa.
Ich bin mir über die Möglichkeiten im klaren, die die Biotechnologie zur Behandlung von genetischen Störungen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa bieten kann.

Innovatie is bovendien een belangrijke factor om het concurrentievermogen te verhogen, banen te scheppen en economische groei te creëren.
Abgesehen davon ist Innovation eine wichtige Triebkraft für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, die Schaffung von Arbeitsplätzen und das Wirtschaftswachstum.

het concurrentievermogen van Europa te versterken, investeringen te stimuleren en banen te scheppen.
die Wachstumsförderung und die Schaffung von Arbeitsplätzen werden zu den obersten Prioritäten der Kommission zählen.

onze concurrentiekracht in stand te houden en banen te scheppen.
unsere Wett bewerbsfähigkeit zu wahren und um Arbeitsplätze zu schaffen.

die maatregelen heeft aangenomen om de groei te stimuleren en banen te scheppen.
Paket ausführlich erörtert und Maßnahmen zur Wachstumsförderung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen verabschiedet.

particuliere middelen om echte banen te scheppen.
private Investitionen zu gewinnen, die Arbeitspltze schaffen.

investeringen te stimuleren om banen te scheppen.
Investitionen anzukurbeln, damit Arbeitsplätze geschaffen werden.

politieke ontwikkelingen te ondersteunen en meer en betere banen te scheppen.
zur Schaffung neuer und besserer Arbeitsplätze.

particuliere middelen om echte banen te scheppen.
private Investitionen zu gewinnen, die Arbeitsplätze schaffen.