BEATRIX - vertaling in Duits

• Beatrix
• Béatrice
• Béatrix

Voorbeelden van het gebruik van Beatrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus Beatrix sloot haar ogen en bad tot God.
Also schloss Beatrice ihre Augen und sprach ein Gebet zu Gott.

Hij was een zoon van Jocelin II van Edessa en Beatrix van Saône.
Er war ein Sohn von Johann II. von Eu und der Beatrix von Châtillon.

Je was een tijdje bij Beatrix.
Du warst lange mit Beatrix zusammen.

Ze weten 't nog niet van Beatrix.
Sie wissen noch nichts von Beatrix.

Nog niks over Beatrix?
Immer noch nichts von Beatrix?

Ja, dat zijn we. Op Beatrix?
Ja, das sind wir. Auf Beatrix?

Alles perfect voor Beatrix.
Es soll perfekt für Beatrix sein.

Ja, dat zijn we. Op Beatrix?
Auf Beatrix? Ja, das sind wir?

Ze kregen een dochter Beatrix, die huwde met heer Reinoud IV van Château-Gontier.
Von ihr bekam er eine Tochter, Béatrice, die später Renaud IV. de Château-Gontier, Seigneur de Château-Gontier, heiratete.

uit zijn tweede huwelijk met Beatrix van Champagne, prinses van Navarra 1242-1295.
aus seiner zweiten Ehe mit Béatrice der Champagne, Prinzessin von Navarra 1242-1295.

Jan was de oudste zoon van heer Simon van Joinville en diens tweede echtgenote Beatrix, dochter van graaf Stefanus III van Auxonne.
Er war ein jüngerer Sohn des französischen Adligen Simon von Joinville und dessen Frau Béatrice, einer Tochter von Graf Stephan III. von Auxanne.

Europees commissaris voor Regionaal beleid Danuta Hübner brengt samen met koningin Beatrix en de Duitse bondspresident Horst Köhler een bezoek aan de Nederlands-Duitse grensstreek.
Die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Danuta Hübner besuchte heute zusammen mit Königin Beatrix der Niederlande und dem deutschen Bundespräsidenten Horst Köhler die europäische Region(„EUREGIO“) Enschede-Gronau im niederländisch-deutschen Grenzgebiet.

De plechtige vergadering wordt geopend te 12.00 uur- Hare Majesteit Beatrix wordt bij het betreden van de zaal begroet met levendig en langdurig.
Die feierliche Sitzung wird um 12.00 Uhr eröffnet- Ihre Majestät Königin Beatrix wird beim Betreten des Saals mit lebhaftem und langanhaltendem Beifall begrüßt.

Op de Universiteit Twente in Enschede neemt commissaris Hübner samen met koningin Beatrix en bondspresident Köhler deel aan een rondetafelgesprek over de volgende vier thema's.
An der Universität Twente(in der Nähe der niederländischen Stadt Enschede) nahm Kommissarin Hübner mit Königin Beatrix der Niederlande und Bundespräsident Horst Köhler an einem Rundtischgespräch zu den folgenden vier Themen teil.

Op 2 juni 2006 bezocht koningin Beatrix de Mobarakmoskee om het 50-jarig bestaan van het bouwwerk te vieren.
Am 2. Juni 2006 besuchte Königin Beatrix der Niederlande die Mobarak-Moschee, um an einer Gedenkfeier anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Gebäudes teilzunehmen.

Op 3 maart 2004 bezocht koningin Beatrix Oranienbaum om een indruk van de restauratie te krijgen.
Am 3. März 2004 besuchte Königin Beatrix der Niederlande das Schloss Oranienbaum, um sich über den Fortgang der Restaurierungsarbeiten in dem Schloss ihrer Vorfahrin zu unterrichten.

Ingevolge het huwelijk van Beatrix van Heusden met Zeger III, burggraaf van Gent,
Nach der Trauung der Beatrix van Heusden mit Zeger III. Burggraf von Gent 1212,

Stefanus huwde eerst met Beatrix van Chalon(overleden in 1227), dochter en erfgename van graaf Willem II van Chalon.
Stephan war in erster Ehe verheiratet mit Beatrix de Thiern(† 1227), der Erbtochter des Grafen Wilhelm II. von Chalon aus dem Haus Thiern.

Na de dood van haar vader werd Beatrix in 1383 op elfjarige leeftijd suo jure koningin, onder regentschap van haar moeder.
Beim Tod ihrer Mutter 1205 wurde Maria im Alter von 13 Jahren Königin von Jerusalem.

Deze werd in 1215 gesticht door Beatrix de Pola en haar zoon Jan van Meesen.
Später gehörten diese Dörfer zu Elisabeth von Pilitza und im Jahr 1450 zu ihrem Sohn, Jan von Pilcza.