BEHEERSING - vertaling in Duits

• Kontrolle
• Beherrschung
• Bewältigung
• Eindämmung
• Bekämpfung
• Begrenzung
• Steuerung
• Management
• Überwachung
• Folgenbewältigung
• Selbstbeherrschung
• Controlling
• Coolness

Voorbeelden van het gebruik van Beheersing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Effectieve maatregelen ter beheersing van emissies van mobiele bronnen, rekening houdend met bijlage VII.
Wirksame Maßnahmen zur Begrenzung der Emissionen von mobilen Quellen unter Beachtung von Anhang VII.

De beheersing van de motor begint bij zelfbeheersing!
Die Beherrschung der Maschine beginnt mit Selbstbeherrschung!

Een betere beheersing van de illegale immigratie.
Wirkungsvollere Eindämmung der illegalen Einwanderung.

De beheersing van de milieuvervuiling is eveneens een taakgebied van de Commissie.
Die Bewältigung der Umweltkontaminierung ist ein weiterer Aufgabenbereich der Kommission.

Beheersing echte dame nu.
Kontrolle jetzt richtige Dame.

Het GVB van 1983 steunde op de beheersing van de output via vangstbeperkingen.
Die 1983 eingeführte GFP beruhte auf einer Steuerung der Produktion(Output) durch Begrenzung der Fangmengen.

Voorkoming, vermindering en beheersing van verontreiniging door lozingen;
Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Einbringen von Abfällen.

Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai.
Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm.

Beheersing van het dagelijkse detailwerk in het hote.
Beherrschung der täglichen Detailarbeit im Hotel.

De beheersing van besmettelijke ziekten gaat hand in hand met een goede controle.
Die Eindämmung von Infektionskrankheiten geht mit einer angemessenen Überwachung einher.

Evaluatie en beheersing van slaapapneu kan de levenskwaliteit drastisch verbeteren.
Diagnostik und Management der Schlafapnoe kann die Lebensqualität erheblich verbessern.

Vergeet die beheersing, Nina. Ik wil passie zien.
Ich will Leidenschaft sehen! Vergiss die Kontrolle.

Beheersing van de mondialisering.
Bewältigung der Globalisierung.

Maatregelen voor de beheersing van ammoniakemissies.
Maßnahmen zur Begrenzung von Ammoniakemissionen.

Voorkoming, vermindering en beheersing van verontreiniging door vaartuigen;
Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe;

Verbeterde beheersing van wachtrijen en beveiliging.
Management von Warteschlangen und Verbesserung der Sicherheit.

De ongewone filigraan beheersing van de natuur nooit ophoudt te verbazen!
Die ungewöhnliche filigrane Beherrschung der Natur immer wieder in Erstaunen!

Beheersing van de geluidshinder op de arbeidsplaatsen
Eindämmung von Lärmbelastungen am Arbeitsplatz

Beheersing van infectieziekten.
Bekämpfung von Infektionskrankheiten.

Beheersing van de gevolgen van de globalisering in de EU.
Bewältigung der Globalisierungsfolgen in der EU.