BEHEERSING - vertaling in Frans

• maîtrise
• contrôle
• gestion
• à la lutte
• maitrise
• à maîtriser

Voorbeelden van het gebruik van Beheersing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een belangrijk probleem dat samenhangt met de beheersing van de voedselprijzen en als zodanig veel meer specifieke aandacht verdient.
C'est un problème essentiel lié au contrôle des prix des denrées alimentaires et, en tant que tel, il doit bénéficier d'une attention sensiblement accrue.

Memantine Merz bleek werkzamer dan placebo voor de beheersing van de symptomen van de ziekte van Alzheimer.
Memantine Merz a été plus efficace que le placebo pour contrôler les symptômes de la maladie d'Alzheimer.

Deze complexiteit bemoeilijkt de beheersing van het verslavingsprobleem door preventie en zorgen.
Cette complexité du problème de l'addiction le rend difficile à gérer en matière de prévention et de soins.

Enkele landen in Zuidoost-Azië die sterke campagnes voor de beheersing van malaria voerden, meldden afnemende aantallen malariagevallen en -doden.
Certains pays d'Asie du Sud-Est ayant mis sur pied des campagnes agressives de lutte contre le paludisme ont fait état d'une réduction du nombre de cas de paludisme et de décès liés à la maladie.

Dus op hun beurt, beheersing van de bevolking, en hoe ze zich voelen. Gevoelens.
Ainsi, à son tour, contrôler la population et ce qu'elle ressent. Sentiments.

Beheersing van zout inname is ook zeer belangrijk voor het beheer van de symptomen van de ziekte van Meniere.
Contrôler la consommation de sel est également très important pour gérer les symptômes de la maladie de Ménière.

Hun piramide van macht en beheersing stort ineen met een zekere snelheid en ze zijn zich daar heel bewust van.
Leur pyramide du pouvoir et du contrôle s'effondre à un certain taux, et ils sont très bien conscients de cela.

De injectie wordt enkel toegediend voor een snelle beheersing van agitatie of gestoord gedrag van patiënten met schizofrenie
L'injection est utilisée pour contrôler rapidement l'agitation ou le comportement perturbé chez les patients atteints de schizophrénie

Deze beheersing van de productiemiddelen is slechts mogelijk,
Cette domination sur les moyens de production n'est possible

Controleer of wetgeving voor de beheersing van het risico op grote ongevallen
Vérifiez si vous êtes concernés par la législation sur le contrôle des risques d'accidents graves

U hebt dus totale beheersing vanaf uw fotografeerpositie, waardoor u vrij kunt experimenteren met licht
Vous avez ainsi un contrôle total depuis l'endroit où vous photographiez et vous êtes libre d'expérimenter

Het paard mist de emotionele beheersing van de olifant, terwijl de olifant zwaar wordt gehinderd door zijn omvang
Le cheval manque du contrôle émotionnel de l'éléphant, tandis que l'éléphant est gravement

Conservatieve therapie kan succesvol beheersing van de symptomen, en het voeden van kleine
Traitement conservateur peut être fructueuse pour le contrôle des symptômes, et l'alimentation des portions de petites

De beheersing van vreemde talen mag geen voorwaarde zijn voor de uitoefening van het mandaat van afgevaardigde.
La connaissance des langues étrangères ne doit pas être une condition préalable pour que les députés puissent s'acquitter de leurs tâches.

Beheersing van invasieve soorten,
La lutte contre les espèces envahissantes,

Toereikende beheersing van een of meer vreemde talen is ook voor het niveau van de beroepsopleiding bijzonder belangrijk.
La connaissance suffisante d'une ou de plusieurs langues étrangères est également des plus importante pour la qualité d'une formation professionnelle.

De beheersing van de emissie van verontreinigende stoffen bij normaal verkeer en bij verkeerspieken.
De la maîtrise des polluants résultant des émissions des véhicules routiers dans des conditions normales de circulation et aux heures de pointe.

De beheersing van de emissie van verontreinigende stoffen indien het verkeer stilstaat wegens een incident
De la maîtrise des polluants résultant des émissions des véhicules routiers

Het initiële nationale programma voor de beheersing van luchtverontreiniging als bedoeld in de artikelen 6 en 9 bestrijkt ten minste de volgende onderwerpen.
Le programme national initial de lutte contre la pollution atmosphérique visé aux articles 6 et 9 couvre au moins les aspects suivants.

De voorzitter memoreerde het belang van preventie en beheersing van afval van elektrische
La Présidente a rappelé l'importance de la prévention et de la gestion des déchets d'équipements électriques